“清连秦树夜猿悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望秦山残雪》是苏泂创作的一首宋代诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
山脚斑斓的阳光照得稍晚，
清澈的泉水流连着秦树，
夜晚，猿猴发出哀怨的声音。
我因为怀念上古的英雄帝王，
而无法看到广袤苍苍、洁白无瑕的时光。

诗意：
这首诗以秦山残雪为背景，表达了诗人对过去英雄时代的怀念之情。诗人观察到山脚的阳光照射到秦山稍晚，清澈的泉水流经秦树，夜晚时猿猴的哀怨声回荡在山谷中。诗人由此联想到上古的英雄帝王，感叹现实中无法再见到那个壮丽辉煌的时代。

赏析：
《望秦山残雪》以秦山的景色为背景，通过描绘自然景观和表达内心情感相结合的手法，表达了诗人对过去荣光时代的怀念之情。诗中的斑斓阳光和清澈泉水，给人以一种清新明朗的感觉，而夜晚的猿猴哀鸣则增添了一丝忧愁和凄凉之感。诗人通过对自然景观的描绘，与对英雄时代的怀念相结合，表达了对过去辉煌时代的向往与思念之情。整首诗意境高远，情感深沉，给人以回味和思考的空间。

通过这首诗词，我们可以感受到诗人对往昔伟大时代的向往和思念之情，同时也引发了人们对时光流转和历史变迁的思考。诗词以简洁优美的语言表达了复杂的情感和意境，展示了苏泂深邃的情感表达能力。

wàng qín shān cán xuě
望秦山残雪

shān jiǎo lán bān rì dào chí, qīng lián qín shù yè yuán bēi.
山脚斓斑日到迟，清连秦树夜猿悲。
yīn sī shàng gǔ yīng xióng dì, bú jiàn cāng cāng bái bái shí.
因思上古英雄帝，不见苍苍白白时。