“雁影正宾秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽司直兄》是宋代诗人王柏所作，这首诗的主题是对已故的司直兄长表示哀悼。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
典重班诸老，
声名始璧流。
开尊口佳士，
襆被闯前修。
月冷金闺籍，
尘生玉杖鸠。
梅岩伤目处，
雁影正宾秋。

诗意：
这首诗是王柏为了哀悼已故的司直兄长而写的。王柏在诗中表达了对兄长的敬爱之情，兄长是一个品德高尚、声名远扬的人，他的生命像宝石一样闪耀着光芒。王柏回忆起兄长生前的种种场景，包括他对佳士的赏识、对修道人的尊重、对官场的不屑以及对梅岩美景的怀念等等。王柏对兄长的思念之情深沉而真挚，表达了他对兄长的无限敬仰和怀念。

赏析：
王柏这首诗表现了对已故的兄长的深深哀思，通过对兄长生前的点点滴滴的回忆，表达了对兄长高尚品德和卓越成就的赞美。王柏的诗句清新自然，表达了他对兄长的感激之情，这种感激之情不仅表现在对兄长的哀思上，更表现在对兄长生前种种行为的赞扬上。整首诗的气氛清新、自然，表达了王柏对兄长的深深怀念之情，也展现了他对兄长的不朽记忆。

wǎn sī zhí xiōng
挽司直兄

diǎn zhòng bān zhū lǎo, shēng míng shǐ bì liú.
典重班诸老，声名始璧流。
kāi zūn kǒu jiā shì, fú bèi chuǎng qián xiū.
开尊口佳士，襆被闯前修。
yuè lěng jīn guī jí, chén shēng yù zhàng jiū.
月冷金闺籍，尘生玉杖鸠。
méi yán shāng mù chù, yàn yǐng zhèng bīn qiū.
梅岩伤目处，雁影正宾秋。