“山门半掩浮云阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜》是宋代文人周弼创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋夜的景象，通过对自然景物的描写，表达了幽静寂寥的氛围和孤独的心境。

诗词的中文译文：
山门半掩浮云阙，
古道人稀芳草歇。
夜深零露滴秋香，
幽人独步青萝月。

诗意：
这首诗以秋夜为背景，通过对山门、古道、芳草、夜露和秋月等景物的描绘，展示了一个宁静而寂寥的场景。山门半掩，浮云漂浮在皎洁的宫阙上，给人一种朦胧的感觉。古道上人稀，芳草已经歇息，表现出一片幽静的景象。夜深时，清露滴落，滴滴清香洒在秋天中。在这样的夜晚，幽居的人独自徜徉在青葱的藤萝下，凝望着皎洁的月光。

赏析：
《秋夜》通过对自然景物的描绘，创造了一种宁静、幽静的氛围。山门半掩和浮云阙的描写，使整个景象笼罩在一层朦胧的氛围之中，使人感受到淡淡的秋意。古道人稀和芳草歇的描写，表现出一种孤独和寂寥感，给人一种静谧而凄美的感觉。夜深时，清露滴落，滴滴秋香，给人以清新和宁静的感受。最后，幽人独步青萝月的描写，强调了一个人在夜晚中的孤独与静思，也表达了对自然的赞美和对内心的感悟。整首诗以简洁凝练的语言表达出作者对秋夜的独特感受，给人留下了一种清幽淡远的印象。

qiū yè
秋夜

shān mén bàn yǎn fú yún quē, gǔ dào rén xī fāng cǎo xiē.
山门半掩浮云阙，古道人稀芳草歇。
yè shēn líng lù dī qiū xiāng, yōu rén dú bù qīng luó yuè.
夜深零露滴秋香，幽人独步青萝月。