“此际已深藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题宜兴庵壁》是宋代诗人李曾伯的作品。这首诗描绘了秋天将尽，菊花已经凋零，蜜蜂仍然忙着采蜜的情景。诗人通过对比蜜蜂的忙碌和乌龟缩进壳中的安静，表达了对于时节逝去和物华消散的思考。

诗词的中文译文：
秋天已经过去，菊花都凋谢，
蜜蜂仍然忙碌着采集蜜糖。
与此同时，乌龟缩进壳中，
安静地隐藏着自己。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘秋天将尽、菊花凋谢的景象，表达了时间的无情流转和自然界的变迁。菊花是秋天的象征，它们的凋谢预示着季节的更迭和生命的消逝。蜜蜂在这个时候仍然忙碌着采集蜜糖，暗示着它们对于秋天最后的努力和珍惜。然而，与蜜蜂的活跃形成鲜明对比的是乌龟，它在这个时候选择了缩进壳中，安静地躲避外界的喧嚣和变化。诗人以乌龟的形象表达了自己在时光流转中的思考，他或许在借乌龟的沉默来反思生命的短暂和万物的消逝。乌龟的缩进壳中也可以理解为一种避世的态度，对于那些纷繁世事和变幻无常的现实，选择保持内心的宁静和深藏。

这首诗以简洁明了的语言描绘了秋天的景象，通过对比蜜蜂和乌龟的行为，抒发了对于时间流逝和生命无常的深刻思考。蜜蜂的勤劳与乌龟的沉默形成了鲜明的对比，给人以深刻的启示。这首诗表达了诗人对于时节的感慨，以及对于生命短暂和世事变迁的思考，引发人们对于生命意义和人生态度的思索。

tí yí xīng ān bì
题宜兴庵壁

qiū jǐn jú dōu huāng, fēng yóu cǎi mì máng.
秋尽菊都荒，蜂犹采蜜忙。
hé rú guī suō ké, cǐ jì yǐ shēn cáng.
何如龟缩壳，此际已深藏。