“月自西沉江自东”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题利州道上江月轩》
朝代：宋代
作者：李曾伯

中文译文：
何用朝朝夜夜钟，
一拳打透彻虚空。
诗僧不见禅僧老，
月自西沉江自东。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在利州道上观赏江边月色时的心境和感受。诗中以简洁的语言表达了作者对时间、空间和人生的思索。

首句“何用朝朝夜夜钟”，表达了作者对日复一日的琐碎生活的疑问。钟声象征着时间的流逝，作者在问自己为什么要受时间的束缚，朝夕奔波于喧嚣的世界中。这句诗显露了作者对于繁忙而琐碎的日常生活的厌倦和对自由的向往。

接着，“一拳打透彻虚空”，这句诗以意象化的语言描绘了作者超脱尘世的心境。作者以一拳击破虚空，暗喻自己超越了尘世的束缚，达到了超然的境界。这句诗表达了作者对于追求内心自由与解脱的渴望。

接下来，“诗僧不见禅僧老”，这句诗暗示了作者在江月轩中并未遇到懂得禅宗智慧的长者。诗僧可以理解为懂得禅宗智慧和诗意的人，而禅僧老则代表着具有智慧和经验的长者。作者在这里表达了一种思索和渴望，希望能够得到真正懂得禅宗智慧的人的指导和启示。

最后一句“月自西沉江自东”，通过对月亮和江河的描述，表达了时间的流转和事物的变化。月亮从西方升起，终将沉入东方的江水中，暗喻着人生的起伏和变迁。这句诗也呼应了诗中前面的问句，强调了时间的无常和事物的流转。

整首诗通过简洁而富有意象的语言，表达了作者对于日常生活的疑问和对内心自由的追求。同时，通过对时间和空间的描绘，诗意深远，引发人们对生命的思考和对内心境界的追求。

tí lì zhōu dào shàng jiāng yuè xuān
题利州道上江月轩

hé yòng zhāo zhāo yè yè zhōng, yī quán dǎ tòu chè xū kōng.
何用朝朝夜夜钟，一拳打透彻虚空。
shī sēng bú jiàn chán sēng lǎo, yuè zì xī chén jiāng zì dōng.
诗僧不见禅僧老，月自西沉江自东。