“端是有山樊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自湘赴广道间杂咏·山樊》

山樊不见花开处，
香气飘浮七里村。
试着负外寻觅，
却发现真正的山樊。

这首诗是宋代诗人李曾伯所作，描绘了他自湘赴广途中的感受和景象。尽管没有提及具体的细节，但通过诗中的意象和表达方式，我们可以推测出其诗意和赏析。

诗中的第一句"山樊不见花开处"意味着在旅途中，诗人并没有看到花朵盛开的景象，这可能是因为他的旅途并不经过花园或花田。这句诗传达了一种寂寞和孤独的感觉，也暗示了人生中错过的美好事物。

接下来的一句"香气飘浮七里村"描绘了一种特殊的感觉，诗人能够嗅到香气，这种香气从七里村飘荡而来。这种描写使读者感受到了一种诗人在旅途中的感官体验，尽管他没有亲眼目睹美景，但却能通过感觉来感受到它们，这种感受使他感到温暖和安慰。

最后的两句"试着负外寻觅，却发现真正的山樊"表达了诗人在旅途中的探索和发现。"负外寻觅"意味着他试图背负期望，去探寻他所期待的山樊。然而，诗人发现真正的山樊，并不是在外面追寻，而是在内心深处获得的。这句诗意味着诗人逐渐领悟到，真正的快乐和满足并不依赖于外在的事物，而是源自内心的体验和领悟。

这首诗通过简洁而富有意象的语言，表达了诗人在旅途中的思考和感悟。它提示我们要学会从内心寻找真正的满足和快乐，而不是仅仅依赖外在的物质和环境。同时，诗中描绘的山樊和花开的意象也可以被视为一种隐喻，代表着人生中的美好和追求，而诗人在这个过程中的领悟则是引导我们思考和反思的重要元素。

zì xiāng fù guǎng dào jiàn zá yǒng
自湘赴广道间杂咏

bú jiàn huā kāi chù, xiāng fú qī lǐ cūn.
不见花开处，香浮七里村。
shì cóng fù wài mì, duān shì yǒu shān fán.
试从负外觅，端是有山樊。