“银烛夜深妆额褪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海棠》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

海棠
黄州不识春风面，
哙伍漫山桃李枝。
银烛夜深妆额褪，
锦屏睡足鬓丝垂。
半醒半醉凌晨酒，
几雨几晴寒食时。
莫怨家人多命薄，
缘愁却入老坡诗。

译文：
在黄州，我无法辨认春风的面容，
盛开的桃李花枝遍布漫山。
银烛夜深，妆容已淡褪，
睡足后，鬓发如丝垂下。
半醒半醉，守到凌晨的酒，
经历了几场雨，几次晴天，又到了寒食时节。
不要怨恨家人多命薄，
因为忧愁却成了老坡诗的主题。

诗意：
这首诗以黄州为背景，描绘了春天的美景和诗人的心境。诗人看到满山遍野的桃李花开，却无法辨认出春风的面容，表达了他对春天的渴望和感叹。在夜深人静的时候，诗人的妆容已经褪去，他疲倦地躺在锦屏上，鬓发如丝垂下。诗人半醒半醉，独自品味着凌晨的酒，回顾着经历过的雨季和晴天，思考着寒食时节的意义。最后，诗人告诫读者不要怨恨家人的命运多舛，因为忧愁却成为了他创作诗歌的灵感来源。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了春天的美景和诗人的内心体验。通过描述桃李花的盛开和春风的面容，诗人表达了对春天的向往和追求。诗中的银烛夜深和锦屏睡足等描写，刻画了诗人疲倦的身心状态。凌晨的酒和寒食时节的提及，使诗意更加深沉。最后，诗人以自己的亲身经历告诫读者不要怨恨命运，而是将忧愁转化为创作的动力。整首诗以简洁的语言展现了诗人的感慨和人生智慧，给人以深思。

hǎi táng
海棠

huáng zhōu bù shí chūn fēng miàn, kuài wǔ màn shān táo lǐ zhī.
黄州不识春风面，哙伍漫山桃李枝。
yín zhú yè shēn zhuāng é tuì, jǐn píng shuì zú bìn sī chuí.
银烛夜深妆额褪，锦屏睡足鬓丝垂。
bàn xǐng bàn zuì líng chén jiǔ, jǐ yǔ jǐ qíng hán shí shí.
半醒半醉凌晨酒，几雨几晴寒食时。
mò yuàn jiā rén duō mìng bó, yuán chóu què rù lǎo pō shī.
莫怨家人多命薄，缘愁却入老坡诗。