“云中鸡犬事茫然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《堪笑》是宋代诗人方岳所作的一首诗词，诗中表达了对某位人物的嘲讽和反思。

中文译文：
可笑刘安若学仙，云中鸡犬事茫然。
早知官职乃如许，悔不人间差自贤。

诗意：
这首诗嘲讽了一个叫刘安若的人，他追求仙人的境界，但却在云中茫然不知所措，丝毫没有达到仙人的境界。诗人认为，如果他早知道官职的重要性，就不会为了追求仙人的境界而浪费时间，悔不当初没有好好考虑自己的人生。

赏析：
这首诗词运用了嘲讽的手法，将刘安若的追求仙人的境界与他的生活现实形成鲜明的对比，表达了诗人对于追求虚无缥渺的事物而忽略现实的批判。诗人在最后两句表达了自己的看法，认为人生应该要有目标，但是也不能忽略眼前的现实，更不能盲目地追求虚无的东西。这首诗词言简意赅，用诙谐幽默的笔调表达了深刻的哲理，富有启示性。

kān xiào
堪笑

kān xiào liú ān ruò xué xiān, yún zhōng jī quǎn shì máng rán.
堪笑刘安若学仙，云中鸡犬事茫然。
zǎo zhī guān zhí nǎi rú xǔ, huǐ bù rén jiān chà zì xián.
早知官职乃如许，悔不人间差自贤。