“融融泄泄”的意思及全诗出处和翻译赏析
“融融泄泄”全诗
松声竹影差可人,高枕石头眠薜荔。
矇松欲堕无何乡,奇痒爬搔纷芰制。
{甍下换羽}{甍下换羽}黑子着两股,劣视焦螟何琐细。
苍头在旁具言状,谓特可憎是为呐。
书飞夜息繁有徒,胚胎郁蒸育芜蘙。
使彼为虺蛇之螫,则已焚於伯益之熭。
惟其一蚊之睫有余栖,九牛之毛不足计。
故虽离朱莫睹其翼而善飞,{遞辶换角左边}俞弗闻其声而工噬。
盖天地万生,其么麽微眇未有尔若者。
而小则抓麻姑之爪,甚或疥疡医之齐。
岂非族虽微而猥多,形易潜而叵测。
吁嗟先生归休乎,物固有时姑小憩。
蚊蠛蠓,满乾坤,可奈渠何苦拥袂。
一叶秋,群动闭,呐何之兮岂其殪。
先生於时,融融泄泄。
半枕风清,千山月霁。
分类:
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《憎蚋》方岳 翻译、赏析和诗意
松声竹影差可以人,高枕无忧石头睡觉薜荔。
蒙松要掉下去没有什么地方,奇痒搔搔乱菱角制。
{屋脊下换羽} {屋脊下换羽}黑子着两股,差视焦螟什么琐碎。
仆人在旁边详细报告情况,对特别可恨这是呐。
书飞晚上休息很多,胚胎闷热育荒芜蘙。
使它成为虺蛇的毒素,就已被於伯益的熭。
只有其中一个蚊子的睫毛上有多栖,九牛的毛不值得考虑。
所以即使离朱没有看到它的翅膀,会飞,{递辶换角左边}俞不闻其声而工吃。
盖天地万生,他么麽微小的事情没有你这样的人。
而小就抓麻姑的爪,甚至有的病疡医的齐。
难道不是家族虽然微弱而太多,形状改变潜而难以预测。
叹息先生回家吧,事物本来就有时间不妨小休息。
蚊小虫,满乾坤,
无奈他如何拥抱袖子。
一叶秋,
群动关闭,什么的啊难道他的死呐。
先生在当时,融融泄泄。
半枕清风,千山月晴。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“融融泄泄”全诗拼音读音对照参考
zēng ruì
憎蚋
huǒ yún shāo kōng wú chǔ bì, shēn rù shān lín píng yōu yì.
火云烧空无处避,深入山林屏幽翳。
sōng shēng zhú yǐng chā kě rén, gāo zhěn shí tou mián bì lì.
松声竹影差可人,高枕石头眠薜荔。
méng sōng yù duò wú hé xiāng, qí yǎng pá sāo fēn jì zhì.
矇松欲堕无何乡,奇痒爬搔纷芰制。
méng xià huàn yǔ méng xià huàn yǔ hēi zǐ zhe liǎng gǔ, liè shì jiāo míng hé suǒ xì.
{甍下换羽}{甍下换羽}黑子着两股,劣视焦螟何琐细。
cāng tóu zài páng jù yán zhuàng, wèi tè kě zēng shì wèi nà.
苍头在旁具言状,谓特可憎是为呐。
shū fēi yè xī fán yǒu tú, pēi tāi yù zhēng yù wú yì.
书飞夜息繁有徒,胚胎郁蒸育芜蘙。
shǐ bǐ wèi huī shé zhī shì, zé yǐ fén yú bó yì zhī wèi.
使彼为虺蛇之螫,则已焚於伯益之熭。
wéi qí yī wén zhī jié yǒu yú qī, jiǔ niú zhī máo bù zú jì.
惟其一蚊之睫有余栖,九牛之毛不足计。
gù suī lí zhū mò dǔ qí yì ér shàn fēi, dì chuò huàn jiǎo zuǒ biān yú fú wén qí shēng ér gōng shì.
故虽离朱莫睹其翼而善飞,{遞辶换角左边}俞弗闻其声而工噬。
gài tiān dì wàn shēng, qí me mó wēi miǎo wèi yǒu ěr ruò zhě.
盖天地万生,其么麽微眇未有尔若者。
ér xiǎo zé zhuā má gū zhī zhǎo, shèn huò jiè yáng yī zhī qí.
而小则抓麻姑之爪,甚或疥疡医之齐。
qǐ fēi zú suī wēi ér wěi duō, xíng yì qián ér pǒ cè.
岂非族虽微而猥多,形易潜而叵测。
xū jiē xiān shēng guī xiū hū, wù gù yǒu shí gū xiǎo qì.
吁嗟先生归休乎,物固有时姑小憩。
wén miè měng, mǎn qián kūn,
蚊蠛蠓,满乾坤,
kě nài qú hé kǔ yōng mèi.
可奈渠何苦拥袂。
yī yè qiū,
一叶秋,
qún dòng bì, nà hé zhī xī qǐ qí yì.
群动闭,呐何之兮岂其殪。
xiān shēng yú shí, róng róng xiè xiè.
先生於时,融融泄泄。
bàn zhěn fēng qīng, qiān shān yuè jì.
半枕风清,千山月霁。
“融融泄泄”平仄韵脚
平仄:平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。