“冰盘飞缕落芳馨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵姚监丞斫脍》
作者：方岳
朝代：宋代

冰盘飞缕落芳馨，
雪色微红糁玉霙。
唤起笭箵十年梦，
诗肠平截鹭波清。

中文译文：
冰盘上飞舞着淡淡的香烟，
雪色微红糁玉一般的雾霭。
唤起我十年前的回忆，
心中的诗意如平静的湖波般清澈明净。

诗意和赏析：
这首诗是宋代作家方岳的作品，以描绘自然景物为主题，通过细腻的描写和深入的意境展示了作者对自然之美的感悟。

首两句写冰盘上飞舞的淡淡香烟和微红的雾霭。冰盘飞缕，形象地描绘了空气中飘散的香烟。雪色微红，表现出冷冽的雪和微红的朝霞交织在一起的美景。这种对自然景物微妙细腻的描绘，展示了作者对于自然之美的敏锐感受。

接下来的两句诗写作者在这景色之中唤起了十年前的回忆。唤起笭箵十年梦，表达了诗人内心深处的思绪和回忆被此景所触动。这种情感的唤起，使得诗人的内心产生了共鸣和激荡，从而使得他的诗肠平截。

最后一句诗写诗人的心境，诗肠平截鹭波清。诗肠平截，意味着诗人的思绪平静而清晰，心境宁静。鹭波清，形容内心的湖波平静如镜，没有涟漪。整个诗歌通过对自然景物的描绘，展现出作者内心的宁静和清澈。

这首诗以简洁而细腻的笔触描绘了自然景物，通过景物的变化唤起了诗人的情感和回忆，表达了他的内心境界和对自然之美的赞美。同时，诗中运用了富有音韵美的韵律，使整首诗更加优美和流畅。

cì yùn yáo jiān chéng zhuó kuài
次韵姚监丞斫脍

bīng pán fēi lǚ luò fāng xīn, xuě sè wēi hóng sǎn yù yīng.
冰盘飞缕落芳馨，雪色微红糁玉霙。
huàn qǐ líng xīng shí nián mèng, shī cháng píng jié lù bō qīng.
唤起笭箵十年梦，诗肠平截鹭波清。