“老矣江湖双短鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《始见台章弹予面目可僧唇吻可畏》
朝代：宋代
作者：方岳

中文译文：
初次见到台章弹奏我的面容，可比僧侣的唇吻更可怕。
生来没有高贵的颈项也能成为封侯，虽然贫穷只有牛衣可省去忧愁。
年老时江湖经历令双鬓变短，轻松自在地归于天地之间的一艘船。
从前作为野夫与麋鹿为友，人世间的是非如风马牛一般。
纷争与争斗的事我岂敢参与，更忘记自身的岁月如何流转。

诗意和赏析：
这首诗是宋代方岳所作，通过对个人经历和思考的表达，体现了作者对世事的淡然态度和对内心境遇的思考。

诗中作者提到自己生来没有高贵的颈项也能成为封侯，强调了人的价值不应仅仅取决于出身和外在的财富。贫穷的境况下，仅有一件牛衣也能减少忧愁的负担，暗示了简朴生活的美好和对物质的淡泊。

在年老之时，作者认为江湖经历使得自己的双鬓变短，表达了岁月的流转和生命的有限。然而，他以一种悠然自得的姿态，将自己的心归于天地之间的一艘船，体现了对生命归宿的思考和对人生的豁达看待。

诗的后半部分，作者提到曾与野夫成为友人，与麋鹿为伴，暗示了与自然和谐相处的理念。对于人世的是非纷争，作者不愿参与，以及忘却个人的岁月流转，展现了对世俗纷扰的超然态度和对内心平静的追求。

整首诗以简洁的文字表达了作者对人生价值观和境遇的思考，表达了对物质与精神追求的思索，以及对内心的宁静追求。

shǐ jiàn tái zhāng dàn yǔ miàn mù kě sēng chún wěn kě wèi
始见台章弹予面目可僧唇吻可畏

shēng wú yàn hàn kě fēng hóu, pín yǒu niú yī kě shěng chóu.
生无燕颔可封侯，贫有牛衣可省愁。
lǎo yǐ jiāng hú shuāng duǎn bìn, yōu zāi tiān dì yī guī zhōu.
老矣江湖双短鬓，悠哉天地一归舟。
yě fū chóu xī yǒu mí lù, rén shì shì fēi fēng mǎ niú.
野夫畴昔友麋鹿，人世是非风马牛。
kǒu jué cí huáng wú qǐ gǎn, bìng wàng pí guǒ yǒu chūn qiū.
口角雌黄吾岂敢，并忘皮裹有春秋。