“办与老夫同一念”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗意和赏析：

这首诗是宋代方岳所作的《送徐太博守莆中》。诗中描绘了南州一位高尚的士人徐太博离别莆阳的情景。整首诗以自然景物和人物行为为线索，表达了诗人对徐太博的赞美和送别之情。

诗的开篇，诗人用“心如水”来形容徐太博高洁守正的品质，将他的内心境界与宁静如水的意象相联系。接着，诗人描绘了夜雨下的炉亭，象征着岁月的循环，暗示着时光荏苒。

在第三、四句中，诗人以“朝迹”来形容徐太博在莆阳的时光，将他的到来比作初升的太阳，而州麾则象征着他在这里的职位和地位。这两句表达了徐太博在莆阳的短暂停留，但他的影响力和地位依然存在。

接下来，诗人以秋天来描写竹屋，表现出徐太博在离别之际的离愁别绪。但同时也暗示了离别后的徐太博将回到这个安静的竹屋中，与自然为伴，重温往昔。

在后面的几句中，诗人描述了徐太博的离别对当地人民的影响。诸生们依依不舍，眼中仍然怀念着他的身影，而循吏们则班班有序，继续履行职责。这种对徐太博的景仰和怀念，映衬出他高尚的品德和为官清廉的形象。

诗的最后几句，诗人提到了一些人物和事件，使整首诗更加丰富多彩。士子们传颂着徐太博的美名，赞叹他的清廉高洁，与府公（徐太博的职位）共同庆贺。诗人还提到了一位谏臣的文才和乾淳时期的文风，以及红熟的郎官和安静的海风，这些描写都为整首诗增添了一种宁静祥和的氛围。

sòng xú tài bó shǒu pú zhōng
送徐太博守莆中

nán zhōu gāo shì xīn rú shuǐ, yè yǔ lú tíng suì yù huán.
南州高士心如水，夜雨炉亭岁欲环。
cháo jī zhī rú chū dào rì, zhōu huī yóu zài liǎng nián jiān.
朝迹只如初到日，州麾犹在两年间。
qiū lái zhú wū duō guī mèng, tiān yǔ pú rén yī pò yán.
秋来竹屋多归梦，天与莆人一破颜。
guǎn xià zhū shēng néng liàn liàn, yǎn zhōng xún lì gù bān bān.
馆下诸生能恋恋，眼中循吏故班班。
xiāng chuán shì zǐ duō yú jì, gòng xǐ fǔ gōng qīng shì shān.
相传士子多于鲫，共喜府公清似山。
qìng lì jiàn chén shū zài fǒu, gān chún wén fù bǐ zhuī huán.
庆历谏臣书在否，乾淳文赋笔追还。
láng guān hóng shú hǎi fēng jìng, tōng yìn zǐ féi chūn wǎng xián.
郎官红熟海风静，通印子肥春网閒。
xīn shì tài píng ér nǚ yǔ, shī jiā zūn sù bìn máo bān.
心事太平儿女语，诗家尊宿鬓毛斑。
huān yíng qí zhú lái hé mù, zèng bié chuí yáng bù kě pān.
欢迎骑竹来何暮，赠别垂杨不可攀。
bàn yǔ lǎo fū tóng yī niàn, bù yōu wú dào jiǔ jiān guān.
办与老夫同一念，不忧吾道久间关。