“终身坚白表重阍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》是宋代陈著创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
终身坚白表重阍，
一粹真如玉不痕。
能使齐侯归吊室，
自应沛相奏题门。
青天有眼临霜节，
黄坏知心妥夜魂。
不见鄞江八行史，
叶夫人德长儿孙。

诗意：
这首诗词表达了对已故夫婿的忠诚和对妻子的赞美。女主角以终身的坚贞和纯洁，像白玉般无瑕疵。她的高尚品质使得齐侯慕名前来吊唁，沛相也为她题赞。青天有眼，看到了她在霜节时的忍受，而黄坏也明白她心灵的安宁。然而，她并没有得到鄞江八行史的记载，这是因为她的美德将传承给她的后代。

赏析：
这首诗词以简洁而含蓄的文字表达了女主角的高洁品质和崇高的道德情操。她的纯洁和忠诚如同白玉一般无瑕疵，展现出强烈的精神力量。她的美德不仅得到了当地官员的赞赏，也引起了齐侯的关注，使得他亲自前来吊唁，以及沛相为她题门。诗中的青天和黄坏象征着天地的正义和人心的深切了解，它们都能够感知并认可女主角的高尚品质。然而，尽管她的美德值得被记录在史书中，但她并没有得到鄞江八行史的记载，这可能是因为历史的局限性导致了她的事迹未被广为传颂。然而，她的美德将继续流传给她的后代，成为一种传统和家族的荣耀。

这首诗词通过简练而有力的语言，展示了女主角的高尚品质和道德风范，同时也体现了作者对她的赞美和敬仰。它呈现了一种积极向上的情感和价值观，强调了道德与美德的重要性，并表达了对这种美德传承的思考。

nǚ xiōng guī xiāo shì fū sǐ shì shǒu bǎi zhōu jùn wén yú cháo cì jīng biǎo bāo jié
女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节

zhōng shēn jiān bái biǎo zhòng hūn, yī cuì zhēn rú yù bù hén.
终身坚白表重阍，一粹真如玉不痕。
néng shǐ qí hóu guī diào shì, zì yīng pèi xiāng zòu tí mén.
能使齐侯归吊室，自应沛相奏题门。
qīng tiān yǒu yǎn lín shuāng jié, huáng huài zhī xīn tuǒ yè hún.
青天有眼临霜节，黄坏知心妥夜魂。
bú jiàn yín jiāng bā háng shǐ, yè fū rén dé zhǎng ér sūn.
不见鄞江八行史，叶夫人德长儿孙。