“君月金斗盍自珍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠金斗相士》

中文译文：亲爱的月亮，请你不要自负自己的明亮，拿着这个衡量我并非适合的人。如果你想让我找到象苏秦那样的印记，我宁愿满口吃下三斗尘土。

诗意：这首诗是宋代姚勉的作品，通过描绘一个金斗相士的场景，表达了诗人对于追求名利和权势的嘲讽态度。诗中的金斗相士代表着那些以相术为生并靠权谋来谋求地位和利益的人们。诗人姚勉借金斗相士来反思人们对于名利的追求是否真正值得，并表达了自己对于现实世界的冷嘲热讽。

赏析：《赠金斗相士》以简洁明快的语言揭示了人们对于名利的追求和社会现象的讽刺。诗中的金斗相士被用来象征那些利用权谋和权术来攀附高位的人。诗人姚勉通过对金斗相士的嘲讽，表达了自己对于这种追求的反感和对于真正价值的思考。他提到苏秦的印记，暗指了另一种追求，即追求智慧和真知灼见的追求。最后一句“我宁满吃三斗尘”，表达了诗人宁愿吞下灰尘也不愿追求权势和名利的态度。整首诗以简练的文字、明确的意境和独特的观点，传递了诗人对于社会现象的批判和对于真理和智慧的追求。

zèng jīn dòu xiàng shì
赠金斗相士

jūn yuè jīn dòu hé zì zhēn, chí cǐ liàng wǒ fēi qí rén.
君月金斗盍自珍，持此量我非其人。
yù wǒ mì yìn rú sū qín, wǒ níng mǎn chī sān dòu chén.
欲我觅印如苏秦，我宁满吃三斗尘。