“夜夜灯前做针线”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戍妇》
朝代：宋代
作者：陈允平

梧桐叶落雁来时，
见说沙场未解围。
夜夜灯前做针线，
倩谁边上寄寒衣。

中文译文：
梧桐的叶子落下，雁儿归来时，
听说丈夫仍在战场困扰。
每个夜晚，独自坐在灯前做针线，
期盼着谁能够寄来寒衣。

诗意：
这首诗描述了一位戍妇的心境。她的丈夫在沙场上身陷困境，未能解围归来。梧桐叶落、雁儿归来，暗示着季节的变迁和战争的持续。夜晚，她独自一人坐在灯前，用针线缝制衣物，以期待着丈夫的归来。她倚赖着谁能够寄来寒衣，表达了她对丈夫的思念和渴望。

赏析：
《戍妇》是一首表达了战争背景下妇女的孤寂与坚强的诗词。诗中使用了梧桐叶落和雁儿归来的意象，通过自然景物的变化来象征战争的持续和时间的流逝。戍妇的夜晚孤独地坐在灯前，做着针线工作，表现出她的坚强和节俭。她倚赖着谁能够送来寒衣，表达了她对丈夫的思念和渴望，也反映了她在丈夫离家戍守期间所面临的困境和寂寞。整首诗通过简洁而深刻的语言，抒发了戍妇的情感和内心世界，让读者感受到了她的坚强和无私的爱。这首诗词描绘了战争给妇女带来的痛苦和牺牲，同时也展现了她们在困境中的勇敢和对家人的深情厚意。

shù fù
戍妇

wú tóng yè luò yàn lái shí, jiàn shuō shā chǎng wèi jiě wéi.
梧桐叶落雁来时，见说沙场未解围。
yè yè dēng qián zuò zhēn xiàn, qiàn shuí biān shàng jì hán yī.
夜夜灯前做针线，倩谁边上寄寒衣。