“五云犹绕帝王州”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秣陵》是宋代胡仲弓创作的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析。

诗词中提到了"山自青青水自流，五云犹绕帝王州"，这句描绘了秣陵的自然景色。"山自青青"表达了山峦郁郁葱葱的绿色，"水自流"则表现了江水从秣陵流淌而过。"五云犹绕帝王州"则形容秣陵地势险要，五云环绕，宛如帝王所居之地。

接下来的两句"谁将千幅鹅溪绢，画出东南一片秋"描述了秣陵的秋景。"千幅鹅溪绢"是指绘有鹅溪秋景的画作。"画出东南一片秋"则表达了画作中呈现出的东南地区秋季的广阔景色，意味着秣陵的秋天景色美不胜收。

整首诗以自然景色为主题，通过对秣陵山水和秋景的描绘，表达了作者对这片土地的热爱之情。诗词运用简洁而生动的语言，使读者可以在脑海中勾勒出秣陵的美丽景色。同时，通过将自然景色与艺术作品相结合，诗词展示了艺术的力量，以及艺术作品所能带给人们的美好感受。

这首诗词通过简洁而形象的描写，展示了秣陵的自然风光和艺术魅力，既表达了作者对家乡的深情厚意，也让读者感受到了大自然和艺术的美妙。

mò líng
秣陵

shān zì qīng qīng shuǐ zì liú, wǔ yún yóu rào dì wáng zhōu.
山自青青水自流，五云犹绕帝王州。
shuí jiāng qiān fú é xī juàn, huà chū dōng nán yī piàn qiū.
谁将千幅鹅溪绢，画出东南一片秋。