“红紫委尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题扇》是宋代仇远创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

红紫委尘土，绿窗清昼长。
译文：红色和紫色的扇面沾满了尘土，绿色的窗户保持着清明的白昼。

诗意：这首诗描绘了扇子上积满了尘土，窗外的阳光依然明亮的景象。通过这一景象，诗人抒发了对时光流转、物事易逝的感慨。扇子作为一种日常用品，常常与人们的生活息息相关，而它又能象征着岁月的变迁和人事的更迭。诗人以扇子上的尘土和窗外的阳光作为意象，表达了对光阴流转和岁月变迁的深思。

赏析：这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了一幅朴素而富有意境的画面。红色和紫色的扇面沾满了尘土，象征着岁月的积淀和物事的变迁。绿色的窗户在白昼长时间保持清明，窗外的阳光依旧明亮，这一景象进一步强调了时间的流转和生命的短暂。诗人通过对扇子和窗户的描绘，以及对尘土和阳光的象征意义的运用，表达了对光阴易逝和人事更迭的感慨与思考。

这首诗词通过简短的语句和凝练的形象，传达了深邃的哲理和情感。它以平凡的日常事物为载体，通过意象的运用展示了诗人对时间流逝和生命脆弱性的思考。这种思考在宋代文化中是常见的主题，也体现了中国文人对自然和人生的深刻关怀。《题扇》通过朴素而富有意境的描写，引导读者思考生命的短暂和物事的易逝，进而产生共鸣和思考。

tí shàn
题扇

hóng zǐ wěi chén tǔ, lǜ chuāng qīng zhòu zhǎng.
红紫委尘土，绿窗清昼长。
ān zhī liǎng sān zhú, fēng yǐ zuò qiū liáng.
安知两三竹，风已作秋凉。