“谁谓骨相寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题赵希贤所藏墨竹》是宋代仇远创作的一首诗词。诗词的主题是描绘一幅墨竹画作，以墨竹的形象传达诗人的情感和思考。

这首诗词的中文译文如下：

谢家庭下玉，
化此青琅玕。
风标夐不俗，
谁谓骨相寒。

诗词的诗意表达了诗人对于墨竹的赞美和欣赏之情。首句"谢家庭下玉"中的"谢家庭下"指的是谢庭皓，他是北宋时期的一位文人画家，擅长绘制竹子。"玉"在这里可以理解为美玉般的墨竹。接着，"化此青琅玕"形容了墨竹的形态和质地，青琅玕是一种珍贵的玉石，用来比喻墨竹的洁白和清雅。

下两句"风标夐不俗，谁谓骨相寒"则表达了墨竹的不凡之处和超越寻常的气质。"风标夐"指的是墨竹的姿态在风中摇曳不定，展示出其独特的风姿。"不俗"表示墨竹并非平凡之物，具有超越常人的特质。最后一句"谁谓骨相寒"则反驳了有人认为墨竹冷漠、无情的观点，强调墨竹虽然外表清冷，但内心却蕴含着热情和生机。

整首诗词通过描绘墨竹的形象，展示了诗人对于墨竹的喜爱和对其美学价值的认可。墨竹被赋予了高贵、洁白、清雅的形象，表现出其独特的气质和魅力。诗词以简洁、凝练的语言，表达了诗人对于自然界中的美的赞美，传递给读者墨竹独特的魅力和内涵。

tí zhào xī xián suǒ cáng mò zhú
题赵希贤所藏墨竹

xiè jiā tíng xià yù, huà cǐ qīng láng gān.
谢家庭下玉，化此青琅玕。
fēng biāo xiòng bù sú, shuí wèi gǔ xiāng hán.
风标夐不俗，谁谓骨相寒。