“济时未必有长材”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自讼》是宋代华岳所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《自讼》中文译文：
我生来就不善于嬉笑，
讥讽之言不能触动我的内心。
面对事情，我不能容忍没有正论，
在危急时刻，我未必能展现出才干。
虽然我的头顶拥有权力和荣誉，却不愿以暴力解决争端，
我的口舌害怕言辞过激。
我并非生性过于刚硬，
只是我的行迹尘封而已。

诗意和赏析：
《自讼》表达了诗人华岳对自己性格特点的思考和反省。诗人在诗中坦率地承认了自己不善于幽默和戏谑，对于轻浮的言辞无法产生共鸣，这可能使他在社交场合中显得有些孤立。

诗人强调了自己追求正义和公正的态度，他无法容忍没有明确的论断和辩论，尤其在关键时刻，他并不一定能够展现出出色的才能。这种表达体现了诗人对于真理和正义的追求，以及他对于自己在实际行动中的局限性的认知。

在诗的后半部分，华岳用形象的比喻来描述自己。他说自己的头顶虽然拥有权力和声望，但却不愿意使用暴力和武力来解决争端，因为他害怕激烈的口舌之争。他希望以和平、理性的方式处理问题。最后两句"不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃"表明他并非刻意追求刚硬和强势的形象，而是平凡而普通的一个人。

整首诗以自述的方式表达了诗人的内心感受和思考，展示了他对待人生和处世态度的思考。他并非追求权势和虚名，更注重真理和正义的追求，对于自己的局限和不足有着清醒的认识，体现了他的谦逊和智慧。

zì sòng
自讼

wǒ shēng sù bù shì huī xié, yán bǎn fāng tóu huàn bù huí.
我生素不事诙谐，檐板方头唤不回。
yù shì qǐ róng wú zhèng lùn, jì shí wèi bì yǒu cháng cái.
遇事岂容无正论，济时未必有长材。
tóu suī wǔ dǐng bù cí jiàn, kǒu kǒng sān jiān hé yòng méi.
头虽五鼎不辞剑，口恐三缄合用枚。
bú shì shēng píng tài gāng jiè, yǒu rú zōng jī shàng chén āi.
不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃。