“空向青帘问有无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花村二首》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。这首诗词通过描绘花村的景色和情感表达了作者的喜悦之情和对美好事物的向往。

诗词的中文译文：
第一首：
问住宿的花村，我喜悦得心满意足，
已经奋力地走过花丛，一个美丽的姑娘扶我。
牧童没有看到枝头上的杏花，
我空着手朝着青色的窗帘询问是否有杏花。

第二首：
回顾住宿的花村，我喜悦得心满意足，
已经奋力地走过花丛，一个美丽的姑娘扶我。
牧童没有看到枝头上的杏花，
我空着手朝着青色的窗帘询问是否有杏花。

诗意和赏析：
《花村二首》以花村为背景，以华岳自己的亲身经历为情感载体，表达了作者在花村中欣赏美景时的喜悦之情和对这美好事物的渴望。

诗的开篇即表达了作者对住宿花村的喜悦，形容自己已经穿过花丛，又有一位美丽的姑娘扶持。这种喜悦之情通过对花村的描绘和作者的亲身经历得到了生动的展示，使读者能够感受到作者的喜悦和满足。

然而，诗中出现了牧童没有看到枝头上的杏花的情节，进一步凸显了花村中的美景和美好事物的稀缺性。牧童作为乡村生活的象征，他的无知和不解增添了一丝无奈和伤感。作者空着手向青帘询问有无杏花，透露出对美景的渴望，也暗示了人们对美好事物的追求和不舍。

整首诗词以简洁而形象的语言描绘了作者在花村中的喜悦和对美好事物的向往，通过对自然景色和人物形象的交织，展示了人与自然的和谐与情感的交融。读者在阅读中可以感受到作者的情感体验，也可以引发对美好事物的思考和珍惜之情。

huā cūn èr shǒu
花村二首

wèn sù huā cūn xǐ yǒu yú, yǐ pàn huā xià qiàn rén fú.
问宿花村喜有余，已拚花下倩人扶。
mù tóng bú jiàn zhī tóu xìng, kōng xiàng qīng lián wèn yǒu wú.
牧童不见枝头杏，空向青帘问有无。