“凄凉怀古心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天阙山绝句》是唐代徐铉创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
散庭爱山客，
凄凉怀古心。
寒风天阙晚，
尽日倚轩吟。

诗意：
这首诗描绘了一位独自来到山间的游客，他对自然山水的热爱，以及对历史古迹的怀古之情。他站在寒风中的天阙山顶，迎接着傍晚的余晖，整天倚在轩窗前吟咏。

赏析：
《天阙山绝句》以简练的语言表达了游客在山间的孤独与思索。首句“散庭爱山客”，以“散庭”来形容游客独自一人，表达了他对山的热爱。第二句“凄凉怀古心”则展现了游客对过去的怀念之情，凄凉的心境与古代的历史交相辉映。第三句“寒风天阙晚”描绘了山顶的寒冷和夕阳下的景色，给人一种幽寂凄凉的感觉。最后一句“尽日倚轩吟”则表现了游客整天倚在窗前吟咏的景象，不仅突出了他的孤独，也暗示了他对山水的领悟和情感的宣泄。

这首诗在简短的四句中，凝练地表达了游客在山间的心境和情感。通过对山水景色的描绘，以及对历史的怀念，诗中透露出一种对自然和历史的敬畏与思考。诗中的凄凉与孤寂，与山水交融，使人们在阅读时可以感受到作者内心的深沉与追求。整首诗以简约的语言传递出了作者对山水和历史的热爱，以及对人生与存在的思考，给人一种静谧而深远的感受。

tiān què shān jué jù
天阙山绝句

sàn tíng ài shān kè, qī liáng huái gǔ xīn.
散庭爱山客，凄凉怀古心。
hán fēng tiān què wǎn, jǐn rì yǐ xuān yín.
寒风天阙晚，尽日倚轩吟。