“淮盐真是白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮 寄中书诸公》是元代许有壬的一首诗词。这首诗词通过描绘细腻的意象和情感表达，展现了作者对现实世界的思考和感慨。

译文：
三司笑面靴纹皱。
官憔悴非诗瘦。
红袖写乌丝。
谁曾梦见之。
淮盐真是白。
染得须成雪。
何处有神仙。
能教白复玄。

诗意与赏析：
这首诗词以朴实的文字表达了作者对官场生活和现实世界的深刻思考。作者通过描绘官员的疲惫和沧桑，以及红袖上写满乌丝的形象，表达了官场风云变幻、官员们身心俱疲的状态。

诗中提及的"三司笑面靴纹皱"，揭示了官员们面对权力和压力时的苦涩笑容和满布皱纹的靴子。"官憔悴非诗瘦"则表达了官员们的憔悴和疲惫，并以"非诗瘦"的形容，暗示他们的瘦弱不是由于诗词创作而来，而是由于官场的折磨和压力。

诗中提到的"红袖写乌丝"意味着红袖上写满了乌丝，暗示了作者对于权力和荣华富贵的矛盾感受。"谁曾梦见之"反问句则表达了作者对于现实世界的困惑和不解，对于权利和荣耀是否值得追求的思考。

接下来的两句"淮盐真是白，染得须成雪"则以染白须发的比喻，暗示了官场的腐败和不正之处，以及官员们因此而变得苍老和无奈。"何处有神仙，能教白复玄"表达了作者对于有人能够指导和引导政治风气的期望和渴望。

总体而言，这首诗词通过描绘官员们的疲惫和沧桑，以及对现实世界的思考，表达了对于权力和官场的深刻洞察和批判。它以简练的语言和形象的比喻，展示了作者对于人性和社会现象的独到见解，具有较高的艺术价值和思想深度。

pú sà mán jì zhōng shū zhū gōng
菩萨蛮 寄中书诸公

sān sī xiào miàn xuē wén zhòu.
三司笑面靴纹皱。
guān qiáo cuì fēi shī shòu.
＊官憔悴非诗瘦。
hóng xiù xiě wū sī.
红袖写乌丝。
shuí céng mèng jiàn zhī.
谁曾梦见之。
huái yán zhēn shì bái.
淮盐真是白。
rǎn dé xū chéng xuě.
染得须成雪。
hé chǔ yǒu shén xiān.
何处有神仙。
néng jiào bái fù xuán.
能教白复玄。