“闲白乌交错”的意思及全诗出处和翻译赏析

无梦令 咏围棋藏头 拆起目字

这首诗词是元代诗人王哲所作，描绘了下围棋的乐趣。诗中运用了围棋术语和隐喻，以形象生动的方式表达了作者的情感和思考。

诗词的中文译文为：

无梦令 咏围棋藏头 拆起目字

闲时，白子和黑子错综交错。
棋手们都喜欢紧张而集中的氛围，
因为胜败之间常常伴随着戏谑。

诗词的诗意和赏析：

这首诗词描述了下围棋的情景，通过咏史抒怀的方式，展现了围棋的趣味和作者对围棋的热爱。诗中用到了围棋的术语来形容棋盘上黑白子的错综交错，显示了棋局的复杂和变化。

诗中提到的“闲时”一词，表达了作者在空闲时刻沉浸于围棋之中的愉悦感受。围棋作为一种智力游戏，需要棋手们集中精神，寻找最佳策略，这种紧张而又专注的状态给予了棋手们乐趣。

作者还提到了“胜败之间常常伴随着戏谑”，这句表达了围棋对于棋手们来说并非仅仅是胜负的竞争，更多的是一种娱乐和交流的方式。在围棋的对局过程中，棋手们会相互调侃、开玩笑，这种轻松的氛围使得围棋不仅仅是一项竞技活动，更是一种社交和享受的方式。

整首诗词以简洁而抒情的语言展示了作者对围棋的喜爱和对下棋时的情感体验的描绘，通过隐喻和形象的描述，诗词中蕴含着作者的深思和对人生的思考。

wú mèng lìng yǒng wéi qí cáng tóu chāi qǐ mù zì
无梦令 咏围棋藏头 拆起目字

xià wéi qí qǔ lè.
下围棋取乐。
xián bái wū jiāo cuò.
闲白乌交错。
zhě hǎo guān jī, dù shū yíng yōu xuè.
者好关机，度输赢忧谑。
zuò.
作。
yán zuò.
言作。
kàn zhè
看这