“奈何马二忆韩三”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瑞鹧鸪 督韩三官人》是元代马钰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
男儿决烈在方谈。
口契相违亦害惭。
虽是韩三疏马二，
奈何马二忆韩三。
养家便是甘中苦，
学道须知苦里甘。
甘苦苦甘还省悟，
出离火院住云。

诗意：
这首诗词以男子的志向与决心为主题，表达了一种豪情壮志的情感。诗中通过对韩三和马二的对比，描绘了两位英雄人物的不同遭遇和心境，并反映了男儿在选择人生道路时所面临的抉择和坚守的信念。

赏析：
这首诗词以简练而有力的语言描绘了男儿的决心和胸怀。"男儿决烈在方谈"这一句表达了男子志向壮烈，他们的豪情壮志在他们的言谈之中得以展现。"口契相违亦害惭"这句话指出了他们的言行不一致，使他们感到羞愧和懊悔。"虽是韩三疏马二，奈何马二忆韩三"这两句通过对韩三和马二的对比，反映了两位英雄人物各自的命运和心境。"养家便是甘中苦，学道须知苦里甘"这句表达了男子养家糊口的艰辛和学习修道的辛苦，并强调了在苦难中获得甘美的感悟。"甘苦苦甘还省悟，出离火院住云"这句话强调了从甘苦中领悟到出离尘世的境界，追求心灵的自由和超脱。

这首诗词通过简洁而有力的语言展示了男子的豪情壮志和对人生道路的选择。它通过对韩三和马二的对比，表现了男儿的决心和坚守的信念。诗人通过描述男儿在养家和学道之间的抉择，以及在甘苦中领悟出离尘世的境界，表达了对人生意义的思考和追求。这首诗词以简洁明快的语言展示了元代男子的豪情壮志和追求高尚理想的精神风貌，具有较高的艺术价值和思想深度。

ruì zhè gū dū hán sān guān rén
瑞鹧鸪 督韩三官人

nán ér jué liè zài fāng tán.
男儿决烈在方谈。
kǒu qì xiāng wéi yì hài cán.
口契相违亦害惭。
suī shì hán sān shū mǎ èr, nài hé mǎ èr yì hán sān.
虽是韩三疏马二，奈何马二忆韩三。
yǎng jiā biàn shì gān zhōng kǔ, xué dào xū zhī kǔ lǐ gān.
养家便是甘中苦，学道须知苦里甘。
gān kǔ kǔ gān hái xǐng wù, chū lí huǒ yuàn zhù yún
甘苦苦甘还省悟，出离火院住云