“月明愁满江干”的意思及全诗出处和翻译赏析

月明愁满江干”出自元代王恽的《木兰花慢 望郝奉使墓》, 诗句共6个字,诗句拼音为:yuè míng chóu mǎn jiāng gān,诗句平仄:仄平平仄平平。

“月明愁满江干”全诗

《木兰花慢 望郝奉使墓》
元代   王恽
洒西风老泪,又马上,望郎山。
对红露秋香,芙蓉城阙,依旧雄藩。
碧云故人何在,忆扶摇、九万看鹏搏。
赋就凤凰楼晚,星沉鹦鹉洲寒。
一丘宿草锁苍烟。
零落复何言。
似燕许才名,风云际会,自古天悭。
皇皇使华南下,爱丹衷、拟缔两朝欢。
恨煞奸回秋壑,月明愁满江干

分类: 木兰花

作者简介(王恽)

王恽头像

王恽,字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人、政治家,一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。

《木兰花慢 望郝奉使墓》王恽 翻译、赏析和诗意

《木兰花慢 望郝奉使墓》是元代王恽的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

洒西风老泪,又马上,望郎山。
微风吹拂着玛瑙花瓣,我又一次站在郎山上,
对着红露秋香,芙蓉城的城阙,依旧雄伟耸立。

碧云故人何在,忆扶摇、九万看鹏搏。
碧云之上,故人在何方?我想起了古代的传奇故事,
那扶摇直上九万里的英雄,与凤凰一起展翅高飞。

赋就凤凰楼晚,星沉鹦鹉洲寒。
我在凤凰楼上写下这首诗,夜晚降临,星星渐渐沉没,
鹦鹉洲上的寒意透彻人心。

一丘宿草锁苍烟。零落复何言。
一片坟茔被草木所覆盖,封锁了远处的苍烟。
零落的景象再次让我感叹,无言可说。

似燕许才名,风云际会,自古天悭。
犹如燕子才华横溢,只待时机降临,风云会聚。
这是自古以来天命所赋予的稀缺机遇。

皇皇使华南下,爱丹衷、拟缔两朝欢。
皇帝派遣我前往南方,希望能够传达他对南方的思念,
同时也希望能够促成两朝之间的友好与欢愉。

恨煞奸回秋壑,月明愁满江干。
我憎恨那些奸诈之人,他们回避了秋天的幽谷,
月光明亮,却无法驱散我内心的忧愁,江干上弥漫着愁绪。

这首诗词《木兰花慢 望郝奉使墓》通过描绘自然景色和情感抒发,表达了作者对故乡的思念和对时光流转的感慨。诗中融入了传奇故事和历史典故,展示了作者的才情和对历史的关注。同时,诗词中的意象与情感交融,给读者带来了深沉的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“月明愁满江干”全诗拼音读音对照参考

mù lán huā màn wàng hǎo fèng shǐ mù
木兰花慢 望郝奉使墓

sǎ xī fēng lǎo lèi, yòu mǎ shàng, wàng láng shān.
洒西风老泪,又马上,望郎山。
duì hóng lù qiū xiāng, fú róng chéng què, yī jiù xióng fān.
对红露秋香,芙蓉城阙,依旧雄藩。
bì yún gù rén hé zài, yì fú yáo jiǔ wàn kàn péng bó.
碧云故人何在,忆扶摇、九万看鹏搏。
fù jiù fèng huáng lóu wǎn, xīng chén yīng wǔ zhōu hán.
赋就凤凰楼晚,星沉鹦鹉洲寒。
yī qiū sù cǎo suǒ cāng yān.
一丘宿草锁苍烟。
líng luò fù hé yán.
零落复何言。
shì yàn xǔ cái míng, fēng yún jì huì, zì gǔ tiān qiān.
似燕许才名,风云际会,自古天悭。
huáng huáng shǐ huá nán xià, ài dān zhōng nǐ dì liǎng cháo huān.
皇皇使华南下,爱丹衷、拟缔两朝欢。
hèn shā jiān huí qiū hè, yuè míng chóu mǎn jiāng gān.
恨煞奸回秋壑,月明愁满江干。

“月明愁满江干”平仄韵脚

拼音:yuè míng chóu mǎn jiāng gān
平仄:仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  (仄韵) 去声十五翰  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“月明愁满江干”的相关诗句

“月明愁满江干”的关联诗句

网友评论


* “月明愁满江干”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“月明愁满江干”出自王恽的 《木兰花慢 望郝奉使墓》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢