“盖头云带万鸦蟠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《为仲照丈题何诗孙翁所画驯鸥园二雪松》是近代诗人陈三立创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
留与残年反复看，
盖头云带万鸦蟠。
天根一雪埋烽燧，
奇骨余扶石气寒。

诗意：
这首诗描绘了一幅由何诗孙翁所画的驯鸥园二雪松的画作。诗人表示他将这幅画作保存下来，以供他在晚年时反复欣赏。画中的雪松被白雪覆盖，仿佛云彩在围绕着它。天空的白云和万只飞鸦编织出壮丽的景象。诗人还描述了画中一座烽燧被积雪所掩埋，而雪松仍然矗立在寒气中，显露出独特的气质。

赏析：
这首诗词通过描绘画作中的雪松景象，表达了诗人对自然的敬畏之情和对岁月流转的感慨。诗人将这幅画作留给自己的晚年欣赏，表达了对岁月的珍惜和对美的追求。画作中的雪松被白雪覆盖，形成了一幅冬日的景象，同时也展现了自然界的宏伟和壮丽。白云和飞鸦的交织，给诗人带来了视觉上的冲击和情感上的震撼。诗人通过描述烽燧被积雪所掩埋，强调了岁月的无情和光阴的流逝，而雪松的独特气质则象征了生命的坚韧和不屈。整首诗以自然景物为背景，通过对画作中细节的描绘，传达了诗人对生命、时间和自然美的思考和感悟。

wèi zhòng zhào zhàng tí hé shī sūn wēng suǒ huà xún ōu yuán èr xuě sōng
为仲照丈题何诗孙翁所画驯鸥园二雪松

liú yǔ cán nián fǎn fù kàn, gài tóu yún dài wàn yā pán.
留与残年反复看，盖头云带万鸦蟠。
tiān gēn yī xuě mái fēng suì, qí gǔ yú fú shí qì hán.
天根一雪埋烽燧，奇骨余扶石气寒。