“况复念勤苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送吴本立归吴门》是明代袁凯创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

九月的气息已经变得肃穆，蟋蟀已经钻入床下。南方的雁群呜咽地飞来，江上的雨声寂静无声。心痛啊，远离家乡的人，此时无处安身。不仅怀念故乡的亲友，连墓地也长时间被草木覆盖。

林中的樵夫和江边的苏州，无力阻止岁月的流转。祭奠和参拜的仪式也逐渐式微。长年的忧愁和郁闷，将向谁倾诉呢？如今我踏上了旅途，按捺着初衷，更加思念辛勤的劳苦。

勾吴的身影无法看见，我仰望着远方的烟波。

sòng wú běn lì guī wú mén
送吴本立归吴门

jiǔ yuè qì yǐ sù, xī shuài rù chuáng xià.
九月气已肃，蟋蟀入床下。
shì shì nán lái yàn, jì lì jiāng shàng yǔ.
戺戺南来雁，寂历江上雨。
shāng zāi yuǎn guī rén, sī shí bù huáng chù.
伤哉远归人，斯时不遑处。
qǐ wéi huái xiāng lǐ, yíng yù jiǔ zhēn mǎng.
岂惟怀乡里，茔域久蓁莽。
qiáo sū wú kě jìn, diàn yè kuàng shí xù.
樵苏无可禁，奠谒旷时序。
cháng nián bào yōu gǎn, sù yù jiāng shuí yǔ.
长年抱忧感，鹔郁将谁语。
zī xíng suì chū zhì, kuàng fù niàn qín kǔ.
兹行遂初志，况复念勤苦。
gōu wú bù kě jiàn, tiáo tiáo wàng yān zhǔ.
勾吴不可见，迢迢望烟渚。