“清明时节雨昏沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清明口号》是当代作家钱钟书创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

清明时节雨昏沉，
在清明时节，雨水滂沱，天色昏暗。

名唤清明滥到今。
这个节气被称为清明，已经沦为滥俗至今。

也似重阳无实际，
就像重阳节一样失去了本来的意义，

满城风雨是重阴。
整个城市充斥着风雨，给人一种阴沉的感觉。

诗意和赏析：
《清明口号》表达了作者对于现代社会中清明节失去原有意义的思考和感慨。传统的清明节是祭扫祖先、缅怀逝者的节日，但现代社会中，由于人们生活忙碌、价值观念的变化，清明节逐渐沦为了商业化和享乐主义的标志，失去了原本的庄严和纪念意义。

诗中的雨昏沉、重阴风雨，形象地描绘了清明时节的阴冷和凄凉。这种气候的描绘与现实社会对清明节的滥俗化现象形成了对比，强调了传统节日的价值被淡化、遗忘的悲凉之感。

整首诗抒发了作者对于传统文化逐渐丧失和被商业化侵蚀的担忧和忧虑。通过对节日的描绘，表达了对于现代社会价值观念变迁的思考和对于传统文化的思念之情。诗中的语言简练、形象生动，通过对于清明节的描写，唤起了读者对于传统文化的反思和思考。

这首诗词通过简洁而富有表现力的语言，传达了作者对于当代社会中清明节失去本真意义的忧虑和思索。它呈现了清明节在商业化浪潮中的尴尬和失落，同时也引发了读者对于传统文化的思考和关注。

qīng míng kǒu hào
清明口号

qīng míng shí jié yǔ hūn chén, míng huàn qīng míng làn dào jīn.
清明时节雨昏沉，名唤清明滥到今。
yě sì chóng yáng wú shí jì, mǎn chéng fēng yǔ shì zhòng yīn.
也似重阳无实际，满城风雨是重阴。