“忙忙终日暂谈玄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绝交赠伯已二首》是宋代诗人陈藻创作的一首诗词。诗中描述了作者与好友伯已的绝交，揭示了友情的破裂和人际关系的复杂性。

诗词的中文译文：
《绝交赠伯已二首》

忙忙终日暂谈玄，
便听闺房恶骂传。
郎婿已灰题柱志，
亲闱曾教断机贤。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁凝练的语言，表达了作者与伯已之间的绝交。诗中的第一句“忙忙终日暂谈玄”，表明两人曾一同追寻玄学的道理。然而，接下来的一句“便听闺房恶骂传”，揭示了作者听到闺房里对伯已的恶言谩骂，暗示着伯已与作者之间出现了不可调和的矛盾。

下半部分的两句“郎婿已灰题柱志，亲闱曾教断机贤”，暗含着作者与伯已之间的殷切期望与失望。郎婿已灰指的是伯已的志向和抱负已经渐渐消散，题柱志则象征着伯已曾经有过远大的抱负和目标。亲闱曾教断机贤则表明伯已曾受到作者的亲密指导，希望他能成为有才能有德行的人。

通过这首诗词，陈藻将友情的破裂与人际关系的复杂性展现得淋漓尽致。作者在诗中表达了对友人的失望和痛心，同时也反思了自己曾经对他的期望和指导。这首诗词通过简洁而有力的语言，勾勒出友情的起伏和无奈，让读者在阅读中感受到友谊的脆弱和人情的复杂。

jué jiāo zèng bó yǐ èr shǒu
绝交赠伯已二首

máng máng zhōng rì zàn tán xuán, biàn tīng guī fáng è mà chuán.
忙忙终日暂谈玄，便听闺房恶骂传。
láng xù yǐ huī tí zhù zhì, qīn wéi céng jiào duàn jī xián.
郎婿已灰题柱志，亲闱曾教断机贤。