“难遣贪夫两不争”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲田》是宋代释智圆创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
虞芮怀惭观礼让，
闲田从此草长生。
而今虽是文王化，
难遣贪夫两不争。

诗意：
这首诗词表达了作者对社会现实的思考和对道德伦理的呼喊。诗人虞芮怀着惩愧之心，回忆起尊崇礼让的古代贤臣，以及那些过去被遗弃的闲置田地。他认为，当时的人们尊崇礼让，草木自然茂盛，而如今尽管有文王的教化，但贪婪的人们难以达到相互之间的和谐。

赏析：
这首诗词通过对古代贤臣和闲置田地的比喻，暗示了作者对当时社会道德风气的不满和对个人贪婪行为的批判。诗人以虞芮为例，虞芮是春秋时期的一位贤臣，他以谦让的态度著称，这种观礼让的精神使得闲置的土地变得生机勃勃。然而，诗人认为即使有如文王般的教化，现今社会中贪婪的人们仍然无法达到相互谦让的境地，导致社会的不和谐和个人的短视行为。这首诗词以简洁的语言传达了作者对社会伦理道德的思考，表达了对贪婪行为的警示，呼吁人们应该学习古人的观礼让之道，以实现社会的和谐与进步。

xián tián
闲田

yú ruì huái cán guān lǐ ràng, xián tián cóng cǐ cǎo cháng shēng.
虞芮怀惭观礼让，闲田從此草长生。
ér jīn suī shì wén wáng huà, nán qiǎn tān fū liǎng bù zhēng.
而今虽是文王化，难遣贪夫两不争。