“却惭营道嬾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再次韵寄朱希真二首》是宋代诗人张嵲的作品。这首诗描绘了作者在山水之间的心境和情感。

诗意和赏析：
诗的开篇表达了作者初见花开和喜悦的心情，以花明炬为喻，形容花朵绽放如明亮的灯火。然而，接着诗人却表达了自己对柳树叶子凋落的忧愁，用“柳堕绵”来形容垂落的柳絮。这种对事物的敏感和细腻的表达方式，使得诗中的情感更加真实。

接下来的几句，作者谈到了时光的流逝和人世间的变迁。他提到需要花费金钱购买杯中的物品，费尽心思地换取一些短暂的快乐。这里可以看出作者在表达对现实生活的思考和对物质享受的反思。

随后，诗人以天上官府和人间地仙的对比，抒发了对人间仙境的向往和对纯净世界的憧憬。他感慨于人世间的繁杂与浮躁，却也自愧不如，认为自己在追求道德境界上显得懒散无为，犹如逆风行船，进退艰难。

这首诗以简洁明快的语言描绘了作者在喜悦和忧愁之间的情感起伏，通过对现实生活和理想境界的反思，展现了作者对纯净、美好世界的向往以及自身的无奈和迷茫。

中文译文：
初喜花明炬，
还愁柳堕绵。
时须杯里物，
聊费杖头钱。
天上足官府，
人间有地仙。
却惭营道嬾，
浑似逆风船。

赏析：
这首诗以简洁的语言展现了作者对现实生活和理想境界的思考。通过花开、柳落等自然景物的描绘，作者表达了喜悦和忧愁的情感。他深思熟虑地讨论了人们追求享受的现实和对纯净、美好世界的向往之间的矛盾。最后，他表达了自己对于修身养性的无能为力，把自己比作逆风行船，形容了前进和退后的困难。

整首诗情感真挚，表达了对现实世界的思考和对美好境界的向往，同时也对自身的迷茫和无奈有所反思。这种对人生的独特感悟和思考使得这首诗具有一定的思想深度和诗意。

zài cì yùn jì zhū xī zhēn èr shǒu
再次韵寄朱希真二首

chū xǐ huā míng jù, hái chóu liǔ duò mián.
初喜花明炬，还愁柳堕绵。
shí xū bēi lǐ wù, liáo fèi zhàng tóu qián.
时须杯里物，聊费杖头钱。
tiān shàng zú guān fǔ, rén jiān yǒu dì xiān.
天上足官府，人间有地仙。
què cán yíng dào lǎn, hún sì nì fēng chuán.
却惭营道嬾，浑似逆风船。