“终是君子材”的意思及全诗出处和翻译赏析

《衰松》是唐代诗人孟郊创作的一首诗。

中文译文：
近世交道衰，青松落颜色。
人心忌孤直，木性随改易。
既摧栖日干，未展擎天力。
终是君子材，还思君子识。

诗意：
这首诗描绘了近世社会的颓败和衰落。诗人以青松为象征，抱怨说近年来青松的颜色也变淡了。他认为这是因为人的心灵不再赞美孤直的品质，而是变得趋利避害，随着环境的改变而改变。青松曾是高大挺拔的，但它的生长被限制，没有展示出其潜在的力量。然而，诗人仍然相信君子的才能，他感叹君子的才智应该被珍视。

赏析：
《衰松》以青松作为象征来抒发对近世社会道德沦丧的忧虑。诗中，青松一度是高大挺拔的，但近世的交道变得衰落，青松也因此失去了鲜艳的颜色。诗人认为这是因为人们注重自身的得失，不再崇尚孤直的品质。青松象征着君子，尽管它的生长受到限制，但诗人仍然相信君子的才能和智慧应该被重视。

这首诗通过对青松的描写，将社会风气的变化以及对君子品质的思考融入其中。诗人以朴素明了的词语，表达了对社会价值观的担忧和对君子品质的追求，展现了唐代诗人对社会伦理道德的关切。同时，诗人通过青松的形象，寄托了对人类内心的美好追求，使诗意更为深远、抒情雅致。

shuāi sōng
衰松

jìn shì jiāo dào shuāi, qīng sōng luò yán sè.
近世交道衰，青松落颜色。
rén xīn jì gū zhí, mù xìng suí gǎi yì.
人心忌孤直，木性随改易。
jì cuī qī rì gàn, wèi zhǎn qíng tiān lì.
既摧栖日干，未展擎天力。
zhōng shì jūn zǐ cái, hái sī jūn zǐ shí.
终是君子材，还思君子识。