“犬吠数声风外舻”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋清》
朝代：宋代
作者：张镃

中文译文：
更阑何事识秋清，
历历江湖兴致新。
犬吠数声风外舻，
隔城同是未眠人。

诗意：
这首《秋清》描绘了秋天清晨的景象，表达了诗人在这个时刻所感受到的情绪和思考。诗人在更阑（天亮前）时分，发觉到了秋天的清新和凉爽，使他的心境焕然一新。他细细观察江湖间的景色，发现了新奇的兴致。在这个宁静的早晨，他听到犬吠声从远处传来，那是在风外的船上。他意识到隔着城墙，同样有些未曾安眠的人。

赏析：
《秋清》以淡雅的笔触描绘了秋天清晨的景色，展示了诗人对细微之处的敏感和对自然的热爱。诗人通过描写江湖景色和犬吠声，将读者带入了一个安静而充满生气的秋天早晨的场景。这首诗以简洁的语言表达了诗人在这个特殊时刻的感受，给人以宁静、清新和思索的感觉。通过隔城而视的方式，诗人传达了一种共鸣和共情的意味，暗示了人类在不同的地方和境遇下，也许有着相似的体验和感受。

《秋清》通过细腻而准确的描写，展现了诗人对秋天早晨的敏锐观察和对大自然的热爱之情。读者在欣赏这首诗时，会被引导进入一个寂静而宁谧的秋日清晨，感受到其中蕴含的宁静、凉爽和对生命的思索。这首诗以简约的文字和意象，传达了一种深层次的情感和共鸣，使人感叹自然之美和人类情感的共通性。

qiū qīng
秋清

gēng lán hé shì shí qiū qīng, lì lì jiāng hú xìng zhì xīn.
更阑何事识秋清，历历江湖兴致新。
quǎn fèi shù shēng fēng wài lú, gé chéng tóng shì wèi mián rén.
犬吠数声风外舻，隔城同是未眠人。