“有盟非知已”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水竹野十咏·盟鸥》是宋代诗人叶茵创作的一首诗词。这首诗表达了作者对友谊的思考和珍重，并以盟鸥为象征，抒发了对友谊的珍视和守护的情感。

诗词的中文译文和赏析如下：

同此江湖心，
有盟非知已。
我亦畏机人，
莫入惊波裹。

中文译文：
与你同在这江湖之心，
有盟誓却非知己。
我也害怕世俗之人，
不要陷入波涛的纷扰。

诗意和赏析：
这首诗词以江湖为背景，表达了作者对友谊的思考和珍视。第一句"同此江湖心"意味着作者和朋友们都身处同一个世界，有着共同的心境和体验。"有盟非知已"表达了作者对友谊的一种渴望，希望能够与朋友们建立一种特殊的情感契约，而不仅仅是简单的相识。

接下来的两句"我亦畏机人，莫入惊波裹"则表达了作者对外界干扰和纷扰的担忧。作者害怕来自社会的机智之人，他们可能会破坏和干扰这份纯粹的友谊。"惊波裹"描绘了人际关系中的变数和波折，可能使友情蒙上阴影。

整首诗以盟鸥为象征，通过对友谊的探讨，表达了作者对真挚友谊的渴望和对友谊的珍视之情。盟鸥在诗中象征着纯粹和守护，作者希望友情能够像盟鸥一样纯洁、自由地翱翔于江湖之间，不被外界的干扰和变数所困扰。

这首诗词通过简洁而凝练的语言，以及以盟鸥为象征的意象，抒发了作者对友谊的深切思考和珍重之情，给人以深思和共鸣。

shuǐ zhú yě shí yǒng méng ōu
水竹野十咏·盟鸥

tóng cǐ jiāng hú xīn, yǒu méng fēi zhī yǐ.
同此江湖心，有盟非知已。
wǒ yì wèi jī rén, mò rù jīng bō guǒ.
我亦畏机人，莫入惊波裹。