“静拍栏干尽两眸”的意思及全诗出处和翻译赏析
“静拍栏干尽两眸”全诗
月不露圭天有道,风能□谷水无愁。
从于所好万青壑,舍我其谁双白鸥。
别样主人情重处,不将红妓涴中秋。
分类:
《中秋谢施婺源爰》许月卿 翻译、赏析和诗意
《中秋谢施婺源爰》是宋代许月卿创作的一首诗词。这首诗词以高情古意的清溪楼为背景,通过描写月亮不露圭、风能填谷、水无愁等景象,表达了作者对自然景物的赞美和对自由自在、超脱尘世的向往之情。
诗词的中文译文如下:
高情古意清溪楼,
静拍栏干尽两眸。
月不露圭天有道,
风能□谷水无愁。
从于所好万青壑,
舍我其谁双白鸥。
别样主人情重处,
不将红妓涴中秋。
诗意和赏析:
这首诗词以清溪楼为环境,描绘了一幅宁静高远的景象。作者通过观赏月亮,表达了自然天道的奥妙和超然无拘的境界。月亮未现圭形,但天地间仍然运行有序,表明自然界存在着一种无法察觉但确实存在的秩序和道理。风吹过山谷,水流淌不停,它们都没有忧愁,显示了自然界的自由和无拘束。作者将自然界的景象与自己心中的理想境界相联系,表达了对自由自在、超越尘世的向往。
诗中提到“从于所好万青壑,舍我其谁双白鸥”,表达了作者对清溪楼的喜爱之情。在这个地方,有着别样的主人情怀,与红妓等人物相比,更加珍重。这句诗也暗示了作者对红妓的不屑,认为她们无法领悟中秋的真谛。
整首诗词通过对自然景物的描绘,表达了作者对自由和超越尘世的向往,以及对红妓等浮世人物的鄙弃。同时,诗词运用了古典的意象和语言,展现了宋代诗人的独特风格和情感表达方式。
“静拍栏干尽两眸”全诗拼音读音对照参考
zhōng qiū xiè shī wù yuán yuán
中秋谢施婺源爰
gāo qíng gǔ yì qīng xī lóu, jìng pāi lán gàn jǐn liǎng móu.
高情古意清溪楼,静拍栏干尽两眸。
yuè bù lù guī tiān yǒu dào, fēng néng gǔ shuǐ wú chóu.
月不露圭天有道,风能□谷水无愁。
cóng yú suǒ hǎo wàn qīng hè, shě wǒ qí shuí shuāng bái ōu.
从于所好万青壑,舍我其谁双白鸥。
bié yàng zhǔ rén qíng zhòng chù, bù jiāng hóng jì wò zhōng qiū.
别样主人情重处,不将红妓涴中秋。
“静拍栏干尽两眸”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。