“费尽胭脂捻得成”的意思及全诗出处和翻译赏析

《睡海棠》是宋代诗人王镃的作品。这首诗描绘了一个女子熟睡的情景，通过细腻的描写和抒情的语言展现了诗人对爱情和美的追求。

诗词的中文译文：
费尽胭脂捻得成，
杨妃醉后越娉婷。
定应梦着三郎事，
吹老春风不肯醒。

诗意和赏析：
这首诗以睡眠中的女子为主题，通过贴切的意象和抒情的语言，表达了作者对美丽的追求和对爱情的渴望。

首先，诗中提到了费尽胭脂捻得成，这暗示了女子的妆容精致而美丽。杨妃是历史上著名的美女，诗人将女子比作杨妃，形容她在醉酒后更加娉婷动人。

接着，诗人表达了女子在梦中沉浸在对三郎（指爱人）的想念和回忆之中。她的梦境里充满了对爱情的渴望和情感的牵挂。

最后两句诗描述了春风吹拂，却不能唤醒女子的沉睡。这里的春风象征着新生和希望，而女子的沉睡则暗示她对美好事物的追求和渴望不愿醒来，她愿意在梦中沉醉于爱情的幻想之中。

整首诗通过对女子沉睡的描绘，表达了诗人对美丽、爱情和梦幻情境的向往。诗人以细腻的笔触和抒情的语言，创造了一个充满诗意和浪漫主义色彩的诗境，给人以美感和遐想，展示了王镃独特的诗歌才华。

shuì hǎi táng
睡海棠

fèi jǐn yān zhī niǎn dé chéng, yáng fēi zuì hòu yuè pīng tíng.
费尽胭脂捻得成，杨妃醉后越娉婷。
dìng yīng mèng zhe sān láng shì, chuī lǎo chūn fēng bù kěn xǐng.
定应梦着三郎事，吹老春风不肯醒。