“肠断秋山笛里声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《团墩秋月》是明代诗人李东阳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
庾亮楼前月正明，
谢公墩上雨初晴。
清光照我双吟鬓，
此夜怀人万里情。
隔竹流萤看不见，
绕枝羁鸟宿还惊。
天涯一望乡心切，
肠断秋山笛里声。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的景象，诗人站在庾亮楼前，明亮的月光照耀着他双鬓，谢公墩上的雨刚刚停止，天空开始放晴。在这样的夜晚，诗人思念远方的人，他的心情万里之遥。尽管有竹林隔开，他无法看到流动的萤火虫，周围的树枝上也没有停留的鸟儿。他站在天涯，望着故乡，心中充满了思乡之情，笛声在秋山间回荡，令他的心肠如断。

赏析：
这首诗以景物描写为主，通过描绘秋夜的月色和雨后的晴天，表达了诗人深深的思念之情。诗中的庾亮楼和谢公墩是明代时期的著名景点，它们营造了诗人独特的写作背景。诗人通过描述月光照耀自己的双鬓，以及雨后的清新景色，展示了他内心的孤寂和远离家乡的思念之情。

诗中的隔竹流萤和绕枝羁鸟形象地描绘了诗人与远方之间的距离和无法触及的隔阂。面对着天空辽阔的天涯和回荡在秋山间的笛声，诗人的心肠被割裂，流露出强烈的乡愁之情。

这首诗词运用了明代以景抒情的写作方式，通过描绘自然景物来抒发内心情感。诗人的思乡之情与秋夜的景色相互映衬，形成了一幅寂寞而深沉的画面。同时，诗中融入了对音乐的描写，通过秋山间回荡的笛声，增添了一份悲凉和怀旧的情感。

《团墩秋月》以简洁的语言表达了诗人的思念之情，把握了诗歌的节奏和意境，体现了明代诗人的独特情感和对自然景物的细腻观察。

tuán dūn qiū yuè
团墩秋月

yǔ liàng lóu qián yuè zhèng míng, xiè gōng dūn shàng yǔ chū qíng.
庾亮楼前月正明，谢公墩上雨初晴。
qīng guāng zhào wǒ shuāng yín bìn, cǐ yè huái rén wàn lǐ qíng.
清光照我双吟鬓，此夜怀人万里情。
gé zhú liú yíng kàn bú jiàn, rào zhī jī niǎo sù hái jīng.
隔竹流萤看不见，绕枝羁鸟宿还惊。
tiān yá yī wàng xiāng xīn qiè, cháng duàn qiū shān dí lǐ shēng.
天涯一望乡心切，肠断秋山笛里声。