“他时白首须归隐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《君表自西林还城中以诗二首为别》是宋代孔武仲创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
高高的山峦犹如侵天而起，我有意登上已有十年。你品尝过美味，我渴望去探寻深渊中的明珠。将来，当我们白发苍苍时，你应该归隐山林，我将继续追逐青云。我们为了公共利益而努力，互相往来的路上寻找参禅的道路。

诗意：
这首诗表达了孔武仲与朋友之间的离别之情。诗人用形容山峦高耸入云的意象，表达了他对攀登人生巅峰的渴望已有十年之久。他赞美了朋友的才华，同时表达了自己对探索更深层次的事物的渴望。诗人预见到了将来的归隐与追求，他们将各自朝着自己的目标前进，但仍保持着友谊和共同的追求。

赏析：
这首诗以自然景观为背景，通过山峦的高耸和攀登的比喻，展示了诗人积极向上的人生态度和对成就的追求。诗人表达了与朋友的离别之情，但并未沉浸于悲伤之中，而是希望朋友能够在未来归隐山林，享受宁静与自由，而他自己则继续追求更高的目标。同时，诗人强调了朋友之间的共同追求和友谊，他们在追求公共利益和寻找参禅道路的过程中互相扶持和鼓励。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感和追求，展示了中国古代文人士人生的理想和价值观。它鼓励人们积极追求成就和追求真理，同时保持友谊和共同的追求。这首诗通过景物描写和抒发情感的方式，给人以启迪和思考，展示了孔武仲作为一位文人的追求与境界。

jūn biǎo zì xī lín hái chéng zhōng yǐ shī èr shǒu wèi bié
君表自西林还城中以诗二首为别

chán chán lú fù xiù qīn tiān, yǒu yì dēng lín yǐ shí nián.
巉巉庐阜秀侵天，有意登临已十年。
měi wèi jūn cái cháng yī luán, míng zhū wǒ yù tàn zhòng yuān.
美味君才尝一脔，明珠我欲探重渊。
tā shí bái shǒu xū guī yǐn, cǐ qù qīng yún gèng zhe biān.
他时白首须归隐，此去青云更著鞭。
fú zhàng wèi gōng xún hǎo chù, wǎng lái tóng jìng dé cān chán.
扶仗为公寻好处，往来同径得参禅。