“私情讵销铄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别妻家》是唐代孟郊创作的一首诗，描写了离别时的难舍和思念之情。

诗词中的芙蓉湿晓露，秋别南浦中，表达了作者早晨离别的情景，芙蓉花被露水打湿，秋天离别时分。

鸳鸯卷新赠，遥恋东床空，指的是鸳鸯被送来做新的赠品，但作者仍然思念自己妻子，远望东床的空虚。

碧水不息浪，清溪易生风，描绘了水面上波浪不休止地涌动，小溪轻风很容易产生。

参差坐成阻，飘飖去无穷，形容了离别时人群杂乱，行走不便，往来行人不断。

孤云目虽断，明月心相通，指的是孤零零的云在天空中，虽然被遮断了视野，但明亮的月亮仍然能够相通；这里也可以理解为作者和妻子虽然分隔两地，但心灵上仍然相通。

私情讵销铄，积芳在春丛，表达了即使离别，私人的感情并不会磨灭，美好的回忆仍然在春天的花丛中积存。

综上所述，这首《别妻家》描绘了作者离别时的情景和思念之情，通过描述自然景物和表达内心感受，表达了对妻子的无尽思念和依依不舍之情。

bié qī jiā
别妻家

fú róng shī xiǎo lù, qiū bié nán pǔ zhōng.
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
yuān yāng juǎn xīn zèng, yáo liàn dōng chuáng kōng.
鸳鸯卷新赠，遥恋东床空。
bì shuǐ bù xī làng, qīng xī yì shēng fēng.
碧水不息浪，清溪易生风。
cēn cī zuò chéng zǔ, piāo yáo qù wú qióng.
参差坐成阻，飘飖去无穷。
gū yún mù suī duàn, míng yuè xīn xiāng tōng.
孤云目虽断，明月心相通。
sī qíng jù xiāo shuò, jī fāng zài chūn cóng.
私情讵销铄，积芳在春丛。