“自是渠侬听不真”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠张听声》是宋代晁公溯所作的一首诗词。这首诗词表达了作者对张听声的赞赏和感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赠送给张听声
论士平生妙和神，
是谁无此耳轮囷。
唤钟作瓮皆堪笑，
自是渠侬听不真。

诗意：
这位士人终生以其卓越的才华和灵性与众不同，
难道会有人不欣赏这样的才华吗？
即使叫他敲钟做瓮，也足以引发人们的笑声，
无疑是因为他并没有真正倾听。

赏析：
这首诗词通过对张听声的赠送和赞美，表达了作者对他人才华与感知力的敬佩。诗中使用了一些象征性的意象，例如"耳轮囷"，意味着人们的耳朵，强调了张听声的聪明才智在众人之上。"唤钟作瓮"暗指即使让他去做一些琐碎而低下的工作，也能引起人们的嘲笑，这是对张听声才华被埋没的无奈呼喊。最后一句"自是渠侬听不真"则揭示了作者对张听声听觉能力的质疑，认为他并没有真正倾听和理解别人的言语。

整首诗词在表达作者对张听声才华的赞赏之余，也流露出一种对才华被忽视的无奈和遗憾。通过巧妙的描写和反问，晁公溯传递了他对人们应当真正欣赏和珍惜才华的呼吁。

zèng zhāng tīng shēng
赠张听声

lùn shì píng shēng miào hé shén, shì shuí wú cǐ ěr lún qūn.
论士平生妙和神，是谁无此耳轮囷。
huàn zhōng zuò wèng jiē kān xiào, zì shì qú nóng tīng bù zhēn.
唤钟作瓮皆堪笑，自是渠侬听不真。