“玉质照冰盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽王郎中五首》是宋代陈淳创作的一首诗词。这首诗通过描绘暮景中的一位高洁之士，表达了对他的敬佩和赞美之情。

译文：

暮景孤高节，
岩岩挺岁寒。
松姿标雪岭，
玉质照冰盘。
一介应无取，
纤毫不可干。
老成视前辈，
宜作典刑看。

诗意和赏析：

这首诗以暮景为背景，描述了一位高洁的人物。"暮景孤高节"表明主人公在黄昏时分仍然保持着高尚的品质和操守，独自站立在孤峰之上。"岩岩挺岁寒"描绘了孤峰高耸的景象，与主人公的高洁气质相呼应，也暗示了主人公坚韧不拔的品格。

接下来的两句"松姿标雪岭，玉质照冰盘"通过比喻，将主人公的形象与松树和玉石相联系。松树象征坚韧不拔，玉石象征纯洁无瑕，这些形象都与主人公的高尚品德相吻合。

"一介应无取，纤毫不可干"表达了主人公的超脱和无欲的态度。他不图名利，不染世俗之尘，保持着内心的洁净和纯粹。

最后两句"老成视前辈，宜作典刑看"表明主人公的老成和睿智。他以前辈的身份审视世事，宜作为他人的榜样和引领。"典刑"一词暗示了主人公在道德品质上的高标准，他的行为和操守应该成为他人学习的对象。

整首诗通过对主人公高洁品质的描绘，表达了对他的敬仰和赞美之情。主人公的高尚操守和洁净品格在暮景中显得更加耀眼，彰显了他在世俗纷扰中的独特价值。这首诗通过对自然景物的比喻和对高洁人物的赞美，传递了对高尚品德的崇敬，同时也呼吁人们追求内心的纯净和高尚。

wǎn wáng láng zhōng wǔ shǒu
挽王郎中五首

mù jǐng gū gāo jié, yán yán tǐng suì hán.
暮景孤高节，岩岩挺岁寒。
sōng zī biāo xuě lǐng, yù zhì zhào bīng pán.
松姿标雪岭，玉质照冰盘。
yī jiè yīng wú qǔ, xiān háo bù kě gàn.
一介应无取，纤毫不可干。
lǎo chéng shì qián bèi, yí zuò diǎn xíng kàn.
老成视前辈，宜作典刑看。