“指头欲堕痹难伸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西征范田遇雪三绝》
朝代：宋代
作者：陈淳

中文译文：
历历山坳冻迫人，
指头欲堕痹难伸。
探囊速买三杯后，
更觉阳和畅此身。

诗意：
这首诗是宋代诗人陈淳创作的，通过描绘一位西征的旅行者在范田遇到大雪的情景，表达了对困境中坚韧不拔的态度和乐观向上的生活态度。

赏析：
这首诗以自然景观和人物行为为主题，展现了作者对严寒雪夜的生动描绘。历历山坳冻迫人，形容山谷冰雪的冷冽，给人一种寒冷的感觉。指头欲堕痹难伸，描述了寒冷天气中手指麻木的感觉，使读者更能感受到严寒的气氛。

然而，在这困境中，西征者仍然乐观豪迈。探囊速买三杯后，这句表达了他买酒暖身的行为，显示了他积极的态度，不畏严寒困境。更觉阳和畅此身，诗的最后一句，表达了他在品尝美酒后感到身心愉悦，阳光的温暖似乎在体内流动。

整首诗通过对自然景观和人物行为的描绘，展现了一种积极向上、乐观坚韧的生活态度。即使在严寒的环境中，人们仍然能够以积极的心态面对困境，寻求快乐和温暖。这种乐观向上的精神在陈淳的诗中得到了生动的表现，给人以启示和鼓舞。

xī zhēng fàn tián yù xuě sān jué
西征范田遇雪三绝

lì lì shān ào dòng pò rén, zhǐ tou yù duò bì nán shēn.
历历山坳冻迫人，指头欲堕痹难伸。
tàn náng sù mǎi sān bēi hòu, gèng jué yáng hé chàng cǐ shēn.
探囊速买三杯后，更觉阳和畅此身。