“长问逊为辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《训儿童儿首·应对》是宋代诗人陈淳的作品。这首诗词通过描述父子之间的对话，强调了儿童应该以恭敬和谨慎的态度应对父亲的话语。

这首诗的中文译文如下：
应对须恭谨，
言言罔不祗。
父呼唯无诺，
长问逊为辞。

诗意表达了儿童对父亲话语的应对态度。儿童应该以恭敬的心态，面对父亲的要求和教诲，遵从父亲的指示，不敢有丝毫怠慢。

通过使用简洁明了的语言，作者描绘了父亲对儿童的呼唤和询问，以及儿童对父亲的回应。父亲呼唤儿童时，儿童必须回应“无诺”，表示听从父亲的指示，不敢怠慢。而当父亲长时间询问时，儿童则谦虚地回答说“逊为辞”，表示自己不敢妄自尊大，愿意虚心接受父亲的教诲和提问。

这首诗词传达了儿童应该尊敬父亲、言听计从的思想，反映了封建社会家庭中的父权观念和儿童教育的重要性。它在简洁明了的叙述中表达了尊敬长辈、恭敬有礼的价值观，对后世的家庭教育产生了积极的影响。

这首诗词的赏析在于其简洁明了的表达方式和对传统家庭观念的描绘。通过父子对话的形式，诗人传达了对父权的尊重和敬畏之情，强调了儿童对父亲话语的顺从。这种教育观念在古代封建社会中被广泛接受，同时也反映了儿童教育中注重纪律、尊重长辈的传统价值观。尽管现代社会的家庭教育观念已经有所改变，但这首诗词仍然值得我们欣赏和思考，它展示了古代文化中对家庭和教育的重视，以及人与人之间的尊重和谦虚之美。

xùn ér tóng ér shǒu
训儿童儿首

yìng duì xū gōng jǐn, yán yán wǎng bù zhī.
应对须恭谨，言言罔不祗。
fù hū wéi wú nuò, zhǎng wèn xùn wèi cí.
父呼唯无诺，长问逊为辞。