“若教勇退更身全”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题延平张相公庙》是宋代陈宓创作的一首诗词。该诗以题赋延平张相公庙为主题，表达了对张相公的景仰和称赞之情。

译文：
不计个人努力，执掌政权，即使身处动荡时期也能保持安宁。况且还有乾隆帝垂青，如若教他勇敢地退隐，更能保全自身。

诗意：
这首诗以题赋延平张相公庙为主题，表达了对张相公的敬佩和推崇之情。张相公在执政期间尽心尽力，虽然身处时代动荡，却能保持淡定从容。诗人认为张相公不仅在政务方面表现出色，还得到了乾隆帝的赏识和承认。诗人希望张相公能在这样的背景下英勇退隐，保全自身。

赏析：
这首诗通过对张相公的描写，展现了他在执政期间的卓越能力和淡定从容的态度。诗人赞美了张相公不计个人得失，努力履行自己的职责，即使面临动荡的时局，也能保持安稳。诗中还提到了张相公受到乾隆帝的赏识，这表明他在政治上取得了显著的成就。诗人希望张相公能在这样的背景下选择勇敢地退隐，保护自己的安全。

整首诗以简洁明了的语言表达了对张相公的景仰和对他所取得成就的赞赏。通过描绘张相公在政务中的表现和他与乾隆帝的关系，诗人展示了对他的敬佩之情。这首诗以简练的语言传达出对于政治家的理想追求和对高尚品质的赞美，体现了陈宓的政治观念和价值取向。

tí yán píng zhāng xiàng gōng miào
题延平张相公庙

fěi gōng jìn cuì wò jī quán, suī zhí shí wēi yì yàn rán.
匪躬尽瘁握机权，虽值时危亦晏然。
kuàng yǒu shì gān yí zòu zài, ruò jiào yǒng tuì gèng shēn quán.
况有式乾遗奏在，若教勇退更身全。