“乱离拣得一枝栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史下·荀彧》是宋代诗人陈普的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
乱离拣得一枝栖，
得路争知却是迷。
曹操若逢诸葛亮，
暮年当作汉征西。

诗意：
这首诗词以历史人物荀彧为主题，通过描述荀彧在乱世中的处境，表达了对荀彧智慧和为人的赞美，同时反映了作者对历史的思考和对英雄人物的向往。

赏析：
这首诗词通过简洁明了的语言，表达了作者对荀彧的敬仰之情。首句“乱离拣得一枝栖”，描绘了乱世之中荀彧孤独而智慧的形象，他在纷乱的时局中得以一方栖身之地，显示出他的聪明才智。第二句“得路争知却是迷”，表达了荀彧在乱世中追求正道的艰辛和迷茫。尽管他有着卓越的智谋，但面对乱世的局势，他也难免感到困惑。

接下来两句“曹操若逢诸葛亮，暮年当作汉征西”，表达了作者对曹操和诸葛亮两位历史人物的赞美和向往。这句话暗示了如果曹操和诸葛亮两位英雄能够相遇，他们的合作将能够开创更为辉煌的历史。同时，作者以“暮年当作汉征西”来表达对英雄人物永不言弃的精神，即使在暮年仍然积极向前，为国家奉献。

整首诗词以简洁明快的语言，刻画了荀彧的形象，表达了作者对历史人物的敬仰和对英雄气概的向往。通过对历史的思考和对英雄人物的赞美，这首诗词展示了作者对伟大人物的敬佩之情，并借此呼唤着更多的人们追求卓越，为国家和社会做出贡献。

yǒng shǐ xià xún yù
咏史下·荀彧

luàn lí jiǎn dé yī zhī qī, dé lù zhēng zhī què shì mí.
乱离拣得一枝栖，得路争知却是迷。
cáo cāo ruò féng zhū gě liàng, mù nián dàng zuò hàn zhēng xī.
曹操若逢诸葛亮，暮年当作汉征西。