“河上纷纷皆折角”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史上·郭林宗》是宋代诗人陈普创作的一首诗词。这首诗描绘了饯别郭林宗和哭泣陈太丘的场景，以及河上众多船只上挂满了折角的景象，与当时黄巾起义的情景相对照。

诗词的中文译文如下：

饯郭林宗数千两，
哭陈太丘三万人。
河上纷纷皆折角，
不如一一是黄巾。

这首诗词意境深远，通过描述饯别郭林宗和哭泣陈太丘的情景，抒发了诗人对历史上的英雄人物的敬佩和思念之情。

首先，诗人提到饯别郭林宗，表达了对他的赞赏和送别之情。数千两黄金的饯行礼物显示了郭林宗在人们心中的重要地位和功绩。这种厚重的礼物也象征着对他的崇高赞扬和深深祝福。

接着，诗人描述了哭泣陈太丘的情景，表达了对陈太丘的怀念和哀悼之情。三万人的悲哭声响彻云霄，显示了陈太丘在人们心中的崇高地位和他所代表的价值观的力量。这种悲痛的场景充满了对英雄的敬意和对失去的人的无尽思念。

最后，诗人通过描绘河上满载折角的船只，与黄巾起义相对照，展示了历史的沧桑和变迁。黄巾起义是东汉末年的一次大规模农民起义，而折角是黄巾起义军的标志之一。诗中的折角象征了历史上的动荡和战乱，与当时的情景相呼应。通过将折角与黄巾起义联系在一起，诗人表达了对那个时代的思考和对历史的回望。

整首诗以简洁而凝练的语言，表达了对英雄人物和历史的敬仰之情。通过描绘不同场景和符号的对比，诗人唤起了读者对历史的思考和对英雄精神的赞美。这首诗词通过情感和意象的交织，展示了作者对历史的热爱和对英雄的崇敬，同时也让读者在品味文字之余，对历史和人性有所思考。

yǒng shǐ shàng
咏史上

jiàn guō lín zōng shù qiān liǎng, kū chén tài qiū sān wàn rén.
饯郭林宗数千两，哭陈太丘三万人。
hé shàng fēn fēn jiē zhé jiǎo, bù rú yī yī shì huáng jīn.
河上纷纷皆折角，不如一一是黄巾。