“沛国青粘亦懒求”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢邻友陈仲学秀才惠玉芎苗二首》是宋代戴表元的一首诗词。这首诗描绘了戴表元向邻居陈仲学秀才感谢和赞美的情景，以及表达了对友谊和文化传承的思考。

这首诗的中文译文如下：

感谢陈仲学秀才赠予的惠玉芎和苗，
坊州的杜若荷我无颜接受，
沛国的青粘我也不愿索求。
这些花草如同一丛丛苍凤尾，
在我心中散发着古甆瓯的香气。

这首诗的诗意可以从以下几个方面来解析：

首先，诗人通过感谢陈仲学秀才的慷慨赠予，表达了对友谊的珍视和感激。陈仲学秀才给予的惠玉芎和苗象征着友谊的深厚和文化的传承，诗人将其视为宝贵的礼物。这体现了古代文人重视友情和人际关系的价值观。

其次，诗人运用对花草的描绘，展示了他对自然界的观察和对美的感知。诗中的杜若和青粘是两种美丽的花草，诗人以苍凤尾来比喻它们，凸显了它们的娇美和高贵。通过这些描写，诗人传达了对自然界中美的赞美和对生活的热爱。

最后，诗人提到了古甆瓯，这是一个古代的香料，有着浓郁的香气。这里，它象征着古代文化的底蕴和传统的味道。诗人通过这个意象，把友谊和文化联系在一起，强调了文化传承的重要性和对历史的尊重。

总体而言，这首诗以感谢和赞美为主题，通过描绘花草和运用意象，表达了对友谊和文化传承的思考。诗人将自然界中的美与人际关系和文化联系在一起，展示了他对美和人情的敏感和热爱。这首诗词既表达了个人情感，又抒发了对自然和文化的热爱，具有一定的审美和情感价值。

xiè lín yǒu chén zhòng xué xiù cái huì yù qiōng miáo èr shǒu
谢邻友陈仲学秀才惠玉芎苗二首

fāng zhōu dù ruò zì kān xiū, pèi guó qīng zhān yì lǎn qiú.
坊州杜若自堪羞，沛国青粘亦懒求。
nà shì yī cóng cāng fèng wěi, děng jiān shōu wèi gǔ cí ōu.
那似一丛苍凤尾，等间收味古甆瓯。