“寒天正飞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄别者》是唐代张籍创作的一首诗词。诗中描述了作者离别行人的心情和情景。

寒天正飞雪，行人心切切。这里描写了寒冷的天气下飞舞的雪花，行人对离别心情的迫切。

同为万里客，中路忽离别。诗人和行人一样都是寄居在外的客人，但在路途中他们突然分别。

别君汾水东，望君汾水西。诗人告别的对象向东方的汾水远去，而自己向西方的汾水望去。

积雪无平冈，空山无人蹊。积雪深深埋没了平坦的山冈，空山无人迹。

羸马时倚辕，行行未遑食。瘦弱的马靠在车辕上，行人并没有时间吃饭。

下车劝僮仆，相顾莫叹息。下车鼓励仆人，相互之间不要叹息。

讵知佳期隔，离念终无极。讵知佳期隔，离念终无极。作者表示不知道何时能再次相聚，但对离别的思念是无尽的。

这首诗词以简练而凄凉的语言描绘了离别时的心情和情景。作者通过描写寒冷的天气、行人离别时的急切和对未来的不确定，表达了离别的痛苦和无尽的思念。诗词的意境深远，情感真实，给人一种寂寞和无奈的感觉。

jì bié zhě
寄别者

hán tiān zhèng fēi xuě, xíng rén xīn qiē qiē.
寒天正飞雪，行人心切切。
tóng wèi wàn lǐ kè, zhōng lù hū lí bié.
同为万里客，中路忽离别。
bié jūn fén shuǐ dōng, wàng jūn fén shuǐ xī.
别君汾水东，望君汾水西。
jī xuě wú píng gāng, kōng shān wú rén qī.
积雪无平冈，空山无人蹊。
léi mǎ shí yǐ yuán, xíng xíng wèi huáng shí.
羸马时倚辕，行行未遑食。
xià chē quàn tóng pú, xiāng gù mò tàn xī.
下车劝僮仆，相顾莫叹息。
jù zhī jiā qī gé, lí niàn zhōng wú jí.
讵知佳期隔，离念终无极。