“节欲无真病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《老而健贫而诗自志其喜八首》是宋代方回的一首诗词。这首诗表达了作者在年老、贫穷的情况下依然坚持写诗的志向和快乐。

这首诗词的中文译文如下：

年轻时起誓，老了依然健康，虽然贫穷但我自愿写诗。我常常与朋友共饮，虽然年老却幸运地不需要医生。我控制欲望，没有真正的病痛困扰，我对金钱不太看重，似乎过于痴迷。这首诗吟唱出美好的句子，仿佛新买的早梅枝。

这首诗词表达了作者方回年老、贫穷的境况，但他依然保持健康和写诗的热情。作者自愿坚守写诗的志向，将写诗作为人生的重要事业。他与朋友共饮，展现了他乐于与人交流、分享欢乐的态度。尽管年老，作者却庆幸自己身体健康，没有被疾病所困扰，这表现了他对生活的满足和知足的心态。作者丝毫不在乎金钱和物质，他甚至认为过于追求财富是愚昧的。最后，他吟唱出美好的句子，这里以新买的早梅枝作比喻，表现了他在贫穷中依然能够创作出优美的诗句。

这首诗词展示了作者方回坚守写诗的志向和对生活的乐观态度。尽管贫穷和年老，作者依然保持健康和愉快的心情，并将写诗作为自己生命的重要部分。通过对财富和健康的态度的对比，诗中流露出作者对财富追求的淡漠和对精神追求的执着。这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感和思想，既展现了他的坚定，又展示了他对美的追求。整体而言，这首诗词传递了一种积极向上、豁达宽容的人生态度。

lǎo ér jiàn pín ér shī zì zhì qí xǐ bā shǒu
老而健贫而诗自志其喜八首

ruò guàn zhì xiū zhì, rì xū chéng yī shī.
弱冠至休致，日须成一诗。
pín yóu cháng yǐn kè, lǎo xìng bù zhāo yī.
贫犹常饮客，老幸不招医。
jié yù wú zhēn bìng, qīng cái shì tài chī.
节欲无真病，轻财似太痴。
cǐ yín dé jiā jù, xīn mǎi zǎo méi zhī.
此吟得佳句，新买早梅枝。