“柳风吹面酒初醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《溪上》
朝代：宋代
作者：葛绍体

中文译文：
少立沙头夕照月，
柳风吹面酒初醒。
东臯好雨一犁足，
麦半黄时秧半青。

诗意和赏析：
《溪上》是宋代葛绍体所作的一首诗词，通过描绘溪边的景色和自然现象，表达了诗人对自然之美的感受和生活的愉悦。

诗中的“少立沙头夕照月”描述了夕阳西下时，月亮的光辉映照在沙头上，创造出一幅幽静而美丽的景象。这一句意味着诗人正在溪边，欣赏着夕阳和月亮的美妙景色，感受到了大自然的宁静与宜人。

接着，“柳风吹面酒初醒”描绘了微风拂面的感觉，使得诗人从酒的醉意中渐渐清醒过来。这里的“酒”可以理解为诗人心境的一种状态，并且与自然环境相呼应，使得诗人更加敏感地体验到自然的美好。

下半首的“东臯好雨一犁足，麦半黄时秧半青”描述了农田的景象。东臯是指田间农庄的地名，好雨一犁足则意味着降雨充沛，使得农田的耕作得到滋润。麦半黄时秧半青则描绘了农作物的生长状态，形象地表现出丰收季节的临近。

整首诗以简洁的语言描绘了自然景色和农田的情景，展现了诗人对自然的赞美和对生活的喜悦。通过对自然的细致观察和感受，诗人将自己与大自然融为一体，表达了对和谐自然的向往和对美好生活的追求。该诗以其清新自然的表达方式，让人感受到自然之美的同时，也呈现出了宋代山水田园诗的特色。

xī shàng
溪上

shǎo lì shā tóu xī zhào yuè, liǔ fēng chuī miàn jiǔ chū xǐng.
少立沙头夕照月，柳风吹面酒初醒。
dōng gāo hǎo yǔ yī lí zú, mài bàn huáng shí yāng bàn qīng.
东臯好雨一犁足，麦半黄时秧半青。